123 321
【 首 页 】 【阿中关系】 【中东问题】 【经贸关系】 【شؤون سياسية】 【ثقافة واقتصاد】 【صحافة واعلام】 【مقالات استراتيجية】  
【信息中心】 【企业介绍】 【驻华阿拉伯】 【数字和事实】 【الصين حقائق وارقام】 【مؤسسات صينية】 【المركز العربي للمعلومات】 【الجالية العربية】
艺术和医药学

  艺术

  中国的绘画,音乐和皮影戏等艺术传入阿拉伯,产生了一定的影响。

  阿拉伯文学家、历史学家撒阿利比(9611038)称赞中国人长于塑像、雕刻和绘画。他说,中国画家笔下的人物非常生动,除去没有灵魂外,一切都很逼真。他们能画出苦笑、微笑、冷笑、欢笑和嘲笑等不同的笑容。[1]伊本·白图泰说,中国绘画艺术高妙,无与伦比。[2]8世纪时,中国画师樊淑、刘把中国绘画艺术带到阿拉伯。[3]836年,哈里发穆耳台绥木兴建萨马腊城时,从中国雇用了大批艺术家。萨马腊壁画除受希腊、波斯绘画的影响外,也受到中国绘画的影响。[4]

  古代龟兹乐中的乐器筚篥传到阿拉伯和波斯,被称为“巴拉曼”,后来维吾尔人也采用了这个名称。唢呐也是一种龟兹乐器,见于3世纪的克孜尔千佛洞壁画。法拉比把它叫做“苏尔奈”,可能是一个突厥语词汇。唢呐传到阿拉伯后,又由阿拉伯传给欧洲。龟兹于4世纪时已使用5弦琵琶。阿拉伯琵琶乌德只有4弦,10世纪时法拉比为乌德加了一弦,成为5弦。龟兹的5弦琵琶可能对乌德增加一弦有影响。维吾尔解曲对阿拉伯——伊斯兰音乐结构的发展,起过促进作用。

  唐代,中国已有皮影戏雏形。宋时皮影戏盛行社会。元蒙时期,皮影戏曾在军中流动演出,成为士兵的主要文娱活动。蒙古人把这种影子戏传到阿拉伯,深受阿拉伯人民喜爱。

 

  医药学

  据《红海周航记》,1世纪中国肉桂就已贩运到阿拉伯。[5]阿拉伯人沿用波斯人的称法,把肉佳叫做“达尔绥尼”,意为“中国树”,说明来自中国。肉桂不仅药用,而且是制造香脂、香膏、香精的主要原料。阿拉伯转口商把肉桂卖给希腊、罗马商人,而对其产地讳莫如深。很长一段时期,希腊、罗马人还以为肉桂产于阿拉伯半岛。中国樟脑出口到阿拉伯,既作药材,又作饮料中的清凉剂。输往阿拉伯的药物还有麝香、沉香、高良姜等。[6]

  中国医学也传入了阿拉伯。阿拉伯医学家伊本·西那《医典》中的切脉部分,明显受到中国脉学的影响。[7]

 



[1] 参看扎基·穆罕默德·哈桑:《穆斯林学者盛赞中国艺术》,马继高译,《中国穆斯林》,1983,第2

[2]《伊本·白图泰游记》,第2卷,第249页。

[3]《通典》,卷一九三,大食条,引《经行记》。

[4] 哈立德:《迦底尔:《伊拉克美术简介》,纳忠译,人民美术出版社,1962,第1819页。

[5] 转引自《丝绸之路》,第51页。

[6]《道程及郡国志》,第6970页。

[7] 参看马堪温:《中国古代医学的突出成绩之一――脉诊》,见《中国古代科技成就》。

[ 回到首页 ]