阿哈莱姆本布拉丽姆

北京语言大学, 15号学院

路, 海淀区, 北京, 100083

手机号码: 13671317309

电话号码: 82300778

邮箱地址: am19fr@hotmail.com

出生日: 1980年6月19号

出生地点: 法国

国籍: 突尼斯人

工作经历:                                                   

2005年12月: 在(昆明) 中国国际旅游交易会代表突尼斯国民旅游委员会代表的翻译.

2005年4月: 在北京国际旅游展览会跟突尼斯国民旅游社做了翻译, 从汉语到阿拉伯语和法语, 也从阿拉伯语和法语到汉语.

2004年11月: 在(上海) 中国国际旅游交易会跟突尼斯国民旅游社做翻译, 从汉语到阿拉伯语和法语, 也从阿拉伯语和法语到汉语.

2004年6月: 在(突尼斯) 一个阿尔及利亚出口进口公司翻译于汉语到法语和法语到汉语.

2004年5月: 在突尼斯给一个中国商人翻译从汉语到阿拉伯语和从阿拉伯语到汉语.

2004年2月和4月: 在(突尼斯) 长城石油公司做翻译从阿拉伯语到汉语和从汉语到阿拉伯语.

2003年12月: 在一个突尼斯电流公司做翻译从阿拉伯语到汉语和从汉语到阿拉伯语.

教育经历:                                            

从2004年到2007年: 北京语言大学硕士研究毕业生, 中国文化和历史专业.

从2003年到2004年: 得到了教授汉语证书.

从1999年到2003年: 在突尼斯语言大学, 得到了本科毕业证书, 汉语(语言) 专业.

1999年6月:         在突尼斯得到了文学业士学位.

实习经历:                                           

2002年8月: 在巴黎Mercury宾馆作实习了, 照顾了中国顾客了.

从2001年8月到2002年7月: 在北京语言大学作了一年语言实习期.

技能:                                                       

l     语言: 会说,读和写: 汉语, 英语, 法语和阿拉伯语.

l     电子计算机才干: Word, Excel, Outlook和Internet Explorer.

l     爱好: 打网球, 读书, 旅游, 看记录影片.

BEN BRAHIM AHLEM 

Beijing language and culture

University, 15 xueyuan road, Haidian

District, Beijing 100083

Mobil:   13671317309

Tel: 82300778

Email: am19fr@hotmail.com

Date of birth 19 June 1980

Place of birth: France

Nationality: Tunisian

December 2005   Tunisian national tourism board representative’s translator at CITM 2005 ( 中国国际旅游交易会2005)

                             Kun Ming

April 2005                      Translation from Chinese to Arabic and French and from Arabic and French to Chinese with the Tunisian national

                                        Tourist office at the international Beijing tourism fair

November 2004                Translation from Chinese to Arabic and French and from Arabic and French to Chinese with the Tunisian national tourist office at the international tourism market (Shanghai)

June 2004                         Translation from Chinese to French and from French to Chinese at an Algerian Company for Export –Import

                                           .

May 2004                          Translation from Arabic to Chinese and from Chinese to Arabic for a Chinese businessman

      .

February and                  Translation from Arabic to Chinese and from Chinese to Arabic Drilling at Great Wall Company, TUNSIA

 April 2004

December 2003                 Translation from Arabic to Chinese and from Chinese to Arabic at the Tunisian Electricity Company       

2004 -2007                       Master in Chinese Culture and History, at Beijing language and culture university (BLCU)                    

2003– 2004               CAPES, Teacher Diploma Degree in Chinese

1999 –2003                       Major in Chinese language, at Bourguiba School, Tunis, TUNISIA

June     1999                Bachelor’s  Litterature in Tunis, TUNISIA

July 2002                    Internship at Mercury hotel in Paris where I had the mission to take care of the Chinese custom 

2001 – 2002                Language Internship at Beijing language and culture university (BLCU).

.

·          Languages :     speak, read and write:  Chinese ,English,, French, Arabic

·          Logistic:            Word, Excel, Outlook and Internet Explorer.

·          Interests :           tennis, reading books, traveling, watching documentaries.