中国-中东

                                    -----让丝绸之路重新繁荣起来

2008中国－中东高峰论坛5日在沙特阿拉伯首都利雅得举行，来自中国、沙特等国家和地区的近１００名政商界代表与会，此次论坛以“新丝绸之路上的机遇和挑战”为主题展开深入探讨。

本次论坛由英国《金融时报》和香港第一东方投资集团联合主办，中国驻沙特大使杨洪林也出席了此次峰会。

与会者在论坛上各抒己见，踊跃发言，深入探讨了中国与中东国家在全球化的新形势下如何更好的发挥其资源优势，实现双边经贸合作。

沙特费萨尔国王伊斯兰研究中心理事长图尔基亲王在会上指出，目前双边经贸关系发展势头良好，但也同样面对着美元贬值、高通货膨胀等问题，希望与会的中阿金融和企业界精英能够借助本次论坛的平台，为开启中阿合作的新篇章群策群力。

杨洪林表示，他相信此次论坛一定会为中阿友好互利合作开辟一条新的丝绸之路。

他提到，丝绸之路乃是2100年来连接东西方贸易文化往来的纽带，它用彼此相连的条条道路打通了中国与欧洲的文明通道。

在新的世纪里，这条连接东西方的商道重新繁荣了起来，新丝绸之路唤醒了海湾和亚洲巨大的商贸和投资潜力。

中国也已在这条充满象征意味的道路上前行了很远，2007年中国与中东的贸易总额已达690亿美元。

الشركات الصينية والشرق أوسطية تسعى لإحياء طريق الحرير

افتتحت هنا يوم الاثنين قمة  الشرق الأوسط والصين لعام 2008 , حيث يلتقي ما يقرب من  100 منظم أعمال أغلبهم من الصين والسعودية لمناقشة الفرص  والتحديات الرئيسية ل"طريق الحرير".     أقيمت القمة برعاية كل من ((فاينانشيال تايمز))  ومجموعة فيرست إيسترن إنفستمنت ومقرها هونج كونج, كما  شارك في الاجتماع السفير الصيني لدى السعودية يانغ هونغ  لين. 

تبادل المشاركون وجهات النظر حول كيفية قيام الصين  ودول الشرق الأوسط بتعزيز مميزات مواردها ودعم التعاون  الاقتصادي في السياق الحالي للعولمة. 

وتشهد التجارة الثنائية بين الصين والسعودية حاليا  قوة دفع قوية للتطور, وفقا لما ذكر سمو الأمير تركي  الفيصل رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للأبحاث  والدراسات الإسلامية.   إلا أنه أضاف أنها تواجه ايضا تحديات مثل انخفاض قيمة الدولار وزيادة نسبة التضخم. 

وأعرب عن أمله أن يتمكن المشاركون من السعي للإسهام  في تعزيز وفتح آفاق جديدة أمام التعاون الودي بني الصين  والسعودية. 

 وأعرب يانغ عن قناعته بأن تلك القمة ستشق طريقا جديدا أمام التعاون متبادل المنفعة بين البلدين. 

يذكر أن طريق الحرير الذي يربط الصين بأوربا هو سلسلة من الطرق المرتبطة بعضها ببعض بين الشرق والغرب استخدمت  منذ 2100 عام للتجارة والتبادلات الثقافية. 

 وفي القرن الـ21 استعاد الطريق التجاري بين الشرق  والغرب شهرته, ويشهد طريق الحرير الجديد الذي يعد إحياء  للتجارة والاستثمار بين الخليج وآسيا, حركة كبيرة لرأس  المال والبضائع. 

 وتمثل الصين جزء رئيسيا من هذا الطريق المجازي, وبلغ  إجمالي التجارة بين الشرق الأوسط والصين 69 مليار دولار  أمريكي في عام 2007.

المركز العربي  للمعلومات