谈到此次访问的重要性，穆罕默德·拉希德·布特大使阁下援引了副总统兼总理穆罕默德·本·拉希德·阿尔·马克图姆谢赫阁下的话：“我们不等待盛事降临，而是创造盛事。”大使说，这句简短有力的话表明了像这样的正式访问所具有的重要性，将拉近阿联酋现代化魅力和中国文明的悠久之间的距离，为什么不是呢？全世界不仅见证了阿拉伯联合酋长国让人惊叹的飞速发展，同时又见证了中华人民共和国经济巨龙的觉醒，这就是此次访问所突出表明的，要在未来几十年给两国人民带来利益和繁荣。

接着他说副总统阁下的此次访华是去年他来中国大连出席达沃斯年会所取得一系列积极成果之一，上次访问期间副总统阁下会晤了中国领导人，了解了中国领导人在诸多政治、经济、科技问题上的观点，尤其是与中东地区和世界其他热点地区相关问题，访问期间两国签署了在各领域合作的一系列协议，进一步加强了双边关系。

    关于此次访问背景，穆罕默德·拉希德·布特大使阁下强调此次访问应中国国务院总理温家宝邀请，也在阿联酋副总统的访问安排框架之下，他将对地区和世界范围内具有政治经济重要性的首都进行访问，此次访问表明副总统阁下肯定中国在各领域的崛起和巨大发展、赞赏中国领导人对世界经济、政治、对全世界尤其是中东地区人民和阿拉伯人民的各种文明持开放态度的英明政策。

    穆罕默德·拉希德·布特大使阁下最后引用了副总统阁下的另外一句话说：“如果马车是政治，马是经济，应该把马放在马车前面。”这表明，此次访问正逢阿联酋被认为是中国在中东地区最好的贸易伙伴的年代，2007年贸易额达到了200.40亿美元，由此促进了互访级别的持续提升，进而推动经济、政治各领域的合作交流水平不断发展。

阿拉伯信息中心

سفير الامارات لدى الصين :

زيارة صااحب السمو الشيخ محمد بن راشد ال مكتوم للصين

زيارة تاريخية هامة  وتشكل معلما من معالم العلاقات الثنائية

حجم التبادل التجاري بين البلدين  تجتوز  20 مليار دولار اميركي

في إطار التحضيرات الأولية لزيارة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي الرسمية لجمهورية الصين الشعبية على رأس وفد كبير رفيع المستوى من أعلام السياسة والإقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة والمقررة في أواخر الشهر المنصرم ، كشف السفير الإماراتي لدى الصين سعادة محمد راشد البوت عن مدى جاهزية بعثة الدولة ببكين لإستقبال حدث ضخم كهذا ، وعن مدى الفاعلية التي يتم التعاطي بها خلال قنوات التنسيق بين الجهات الصينية والجهات المعنية في الدولة للوقوف على أدق تفاصيل هذه الزيارة والتي تعتبر الأولى على هذا المستوى بين البلدين منذ عقدين من الزمن .

وفي مستهل حديثه عن أهمية هذه الزيارة ، إستحضر سعادة السفير محمد راشد البوت مقولة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي { نحن لا ننتظر الأحداث، بل نصنعها} قائلاً إن هذه الكلمات المختصرة والمعبرة لتصف وبدقة متناهية أهمية زيارة رسمية كهذه والتي ستزيد في تقارب سحر الحداثة الإماراتية والحضارة الصينية العريقة ; كيف لا والعالم بأسره يشهد التسارع المدهش والتطور الجذّاب لدولة الإمارات العربية المتحدة من جهة ، ويقظة التنين الإقتصادي العملاق لجمهورية الصين الشعبية من جهة أخرى . وهذا ما يؤكد أن هذه الزيارة ستحمل _ على مدى عقود قادمة _ الخير والإزدهار لكلا البلدين .

وتابع قائلاً ، إن زيارة صاحب السمو هذه ما هي إلا حلقة من سلسلة النتائج الإيجابية التي أفرزتها زيارة سموه السابقة لمدينة داليان الصينية للمشاركة في أعمال مؤتمر دافوس العام الماضي والتي إلتقى سموه خلالها بالقيادة الصينية وتعرف على وجهات نظرها حول العديد من القضايا السياسية والاقتصادية والتكنولوجية خاصة ما يتصل بمنطقة الشرق الأوسط والمناطق الساخنة الأخرى في العالم . مما أضاف روابط إضافية للعلاقات الثنائية تمثلت في توقيع العديد من إتفاقيات التعاون في مجالات مختلفة بين البلدين .

وحول توقيت هذه الزيارة ، أكد سعادة السفير محمد راشد البوت أنها علاوة على كونها تلبية لدعوة من رئيس الوزراء الصيني ون جياباو ; فإنها تأتي في سياق التحرك الذي يقوم به نائب رئيس الدولة الى عدد من العواصم الإقليمية والعالمية ذات الثقل السياسي والاقتصادي ، كما أنها تأكيداً لإشادة صاحب السمو بالنهضة والتطور الكبير الذي تشهده الصين في شتى الميادين ، وبالسياسة الحكيمة التي تنتهجها القيادة الصينية حيال قضايا العالم الاقتصادية والسياسية ، والانفتاح الثقافي والحضاري على ثقافات شعوب العالم لاسيما شعوب الشرق الأوسط والعالم العربي على وجه الخصوص .

واختتم سعادة السفير محمد راشد البوت حديثه مستحضراً مقولة أخرى لصاحب السمو{ إذا كانت العربة هي السياسة والحصان هو الاقتصاد، فيجب وضع الحصان أمام العربة} معرباً عن أن هذه الزيارة تأتي في الوقت الذي تعتبر فيه الإمارات أفضل شريك تجاري للصين في منطقة الشرق الأوسط حيث بلغ حجم التبادل التجاري 20.040 مليار دولار أمريكي في عام 2007 ، الأمر الذي سيلقي بظلاله على الإرتفاع المطرد لمستوى الزيارات المتبادلة وبالتالي على مستوى التعاون والتبادل في شتى المجالات الاقتصادية والسياسية .  ( وسائل الاعلام )