人类各个民族的发展过程中，有些历史性的成就，其影响决不局限于某个地方或是某一时期。中华人民共和国1949年成立，埃及光辉的七月革命1952年打响，二者都属于半个多世纪以来改变世界面貌的重要事件。埃及的七月革命和新中国的诞生都促进了国际格局的重组以及国际关系的变化。因此，1956年5月30日中埃两国外交关系的建立也就是顺理成章的事了。两国的建交震撼了整个世界。这不仅是因为埃及是第一个承认新中国的阿拉伯、非洲国家，更是因为埃及的这一举动带动了其他阿拉伯国家对新中国的认可，埃及也成为了非洲向中国敞开的一扇大门。埃及作为一个发展中大国承认了新中国，肯定了中国作为一个拥有悠久历史和灿烂文明的古老民族和最大的发展中国家在维护民族独立和领土完整方面所发挥的重要作用。中国和埃及同属于一个群体，面对着解放、独立和发展的共同挑战。五十年过去了，中埃之间始终保持着特殊友好的关系，这是一种独一无二的关系，没有任何其他两个国家能够拥有这样的关系。这是两个古老文明之间的历史性关系。

　　我们现在要谈中埃两国五十年来的关系，但实际上，在这半个世纪之前，两国关系已经有了几千年的历史。陆上丝绸之路和海上香料之路就是这种关系的见证，两大文明双双为人类文明的发展做出了巨大贡献。当其他民族尚处于蒙昧之中时，在埃及和中国，人类史上最古老的文明已经诞生了。

　　中国和中国历代领袖在埃及人民心中占据着特殊的位置。胡斯尼•穆巴拉克曾作为空军司令、副总统和总统先后八次访华，这就是最好的证明。同样，中国人民、中国共产党、中国政府也对埃及十分欣赏和重视，穆巴拉克总统在中国人民心中也占据着特殊的位置。因此1999年北京大学授予了穆巴拉克总统名誉博士学位，埃及也成为了第一个同中国签订战略伙伴协议的发展中国家。

　　两国文明都源自位于大河流域的地理特征，文明特点体现为充满自信，不愿扩张，不寻求霸权和侵略。但中埃关系不仅局限于文明领域，而是涵盖很多领域。在政治领域，两国在国际舞台上彼此支持，两国关系从未出现过问题，两国对彼此的立场都采取理解、赞赏和支持的态度。在文化领域，埃及是第一个在大学里开设中文系的非洲、中东国家，中国的多所大学也设有阿拉伯语系，而中国这些阿拉伯语系的创立者都曾在埃及的爱资哈尔大学学习。中国在开罗设立了其在非洲和中东地区的第一所文化中心，新华社的中东地区分部也设在开罗，中国很多媒体也都在开罗设有办公室，埃及还是第一个在中国设立新闻处的阿拉伯国家。很多中国文学作品被译成阿拉伯语并在埃及出版。在经济领域，两国的贸易额已经从1995年的3.52亿美元增至2005年的20.05亿美元，也就是说在10年之内增长了5倍。此外，双方的投资额和联合项目也有所增加，两国经济领域合作最好的例证就是埃及的苏伊士湾西北部经济特区工程。

　　不仅如此，为实现现代化和发展，中国和埃及还开展了相似的经济改革和对外开放举措。这样的举措取得了显著的成功，两国的伟大经验已经成为其他国家效仿的榜样。特别是以人为本的经济改革。今天的埃及正在经历文明和建设尚的巨大振兴，在图什卡、东阿维纳特、西奈以及各个自由区、工业科技园区，一系列大型的科技、工业、农业项目正在实施。中国也实现了巨大的经济飞越，实施了很多项目，开发西部，振兴中部，重振东北旧工业基地等。中国和埃及在处理民族问题上所持的观点和采取的方式都极为相近。两国都坚持同样的路线，有着同样的责任感，立足于人类文明的伟大遗产之上，奉献自己的文明财富，传播平等、合作、包容的价值观，主张不同的文明和宗教信仰之间进行对话，尊重各个民族的文化特殊性，在这个比任何时候都更需要文明典范的世界上，为符合人性的国际关系树立了价值观与行为方式的典范。

　　我们希望《中埃关系50年》这本书能够成为两国关系权威性、历史性的资料，两国人民的子孙后代能够从中受益。希望这本书能够成为增进两国友好关系的动力和参照。

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                                                                                      埃及新闻总署署长