纪念驱逐美国基地出利比亚38周年
兄长革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校讲话
2008年6月11日

今天我们在这个地方庆祝，我们昂首挺胸声音洪亮、享受着自由，这块土地跟我们一起享受着自由、尊严和骄傲，在刚过去的日子，它曾是被美国殖民帝国主义占领的一部分。

这片纯洁的土地，被祖辈的鲜血灌溉、为了保护它古往今来历代都用纯洁的身体掩护着它，不久前它曾完全被军事占领

自1954年腐朽的王权走狗与美国签订了屈辱条约，当我们读到这个条约的条文时，清楚地看到在条约开始就写道：美国占领的地区——条约是这样的——美国军事力量占据使用的地区，以及后来附加上的一些地区，这意思就是当1954年签订条约前，美国军队已经占了利比亚领土，条约认定美国军事力量占据使用的地区，就是达成协议的地区，被称为“协议地区”，此外还有后来达成协议的地区。

兄弟们，耻辱的是、也许奇怪、也许并不奇怪的是，被称为利比亚人民选举出来的代表大会，单纯的、善良的人们都在为了这个还是那个候选人猜测，他们跟随在当时利比亚政府首脑、一个名为穆斯塔法·本·哈利姆的叛徒走狗身后，他们还相信这个被称为穆斯塔法·本·哈利姆的走狗，同意了这个把利比亚领土陆海空让美国占领的条约。

这发生在54年，这些人都是参议院和代表大会的代表，除了参议院中四个人反对签署这个条约，我们应该知道他们，来尊敬、赞美他们，或者他们的家人（如果他们已经死去），我们不要忘记他们在那个艰难时刻采取的立场。

那个“54年与美国”的条约给利比亚戴上了脚镣手铐，改变了它，它曾经是一个在此前即54年前一两年就宣布了独立的国家，54年就是它所谓的独立年，我不知道为什么不宣布51年或者52年作为独立年。

宣布独立后，条约签署了，这个条约使得利比亚回到了西方国家直接的军事占领，至于英国军队则从第二次世界大战开始就一直在利比亚存在，那个时期任何人都可以直接来讨论英国的军事存在，不需要借口。所有的利比亚城市都对于英国驻军的军营咆哮，但是美国、英国、西方国家包括意大利，当时都知道利比亚是石油和天然气的海洋，一定要占领它，在它们之间进行瓜分。

这样英国在第二次世界大战后将自己的军队留在了利比亚，为了得到它的那一份…它从利比亚革命中要想得到的…石油和天然气。

但是美国不愿英国独自享有石油资源，这样美国加紧了在54年条约签署前对利比亚的占领，在条约签署前，美国军队进来了，就像你们今天看到美国军队进入阿拉伯半岛、肥沃的新月地区、阿富汗、巴拿马、格陵兰、南斯拉夫，不需要得到任何人的允许进来了。

美国军队涌入这些它所想的地区，起初没有人反抗，这样美国军队也进入利比亚了，担心英国独享利比亚的石油和天然气，美军在54条约签署前占领了利比亚。

这个条约对于当时利比亚的统治者是彻底的耻辱…反动走狗…走狗王朝制度，让协议地区被直接占领，据说协议地区周边的土地也处于美国的保护之下。

在像这样的地方这就意味着…这个曾被他们称为“惠勒斯”的基地，我们曾称它为“麦拉哈”，现在“麦爱提格”基地，纪念被美国杀害的小女孩麦爱提格，各个基地周围——其中自然包括这个基地——房屋、商店、伊斯兰古迹、纪念圣地、农场、所有设施，这一切都包围在协议地区周围，这个协议地区直接被占领，被认为置于美国保护之下。

被占领地区…美国基地，和周围所有一切都处于占领之下，意味着一些利比亚人不巧生在被交给美国的地区的话，就要成为美国军队的奴隶。

这一点在1954年条约第30条中是确定的、存在的。

他们说利比亚是一个独立的国家，这是一个独立的国家吗？！

曾有一支由两万人组成的意大利军队，他们脱下军装，进入经济设施、农场、尤其是在的黎波里及其周围…被他们称为的黎波里州的整个地方都被穿着便装的意大利军队占领。

这就是曾经独立的国家！！

那么独立究竟是所谓的12月24日呢？还是1969年12月的征服日？

征服日才是真正的独立日…解放日。

这个麦拉哈基地是总基地，是美国在海外最大的训练基地，它曾依靠其它一些基地，射击场、窃听情报通讯等一些基地，这些基地延伸到了塔菊拉，还有在沃提耶基地和希迪·柏拉勒的多个射击场，以及隶属于这个基地的仓库，美军曾占领了另外的基地和整个该地区。

严重的是，位于美军基地之间的整个陆地、天空、海洋都在美国统治之下，这就意味着这个基地和沃提耶基地的所有土地都在美国的控制之下，在这个基地与塔菊拉之间，都在美国的控制之下。

当然，他们身旁还有英国军队，无限制在任意地点建立军营，因为英国军事范围内没有协议地区，利比亚就是英国的一个占领地区。

当我作为利比亚军队一个军官进入这个基地来了解情况的时候，来了一群美国军人把我挡住，说“站住”，我对他们说不，我是利比亚军队的军官，他们说，是，因为你是利比亚军队的军官，你不得进入惠勒斯基地。

你们想象一下…他们对我说不，你是一名利比亚军官，你怎么有这个权力，你们看看这种压迫…看看我们曾经所处的状况，利比亚军队的军官，他们对他说你不能进入这个基地，因为它是属于美国人的美国领土。

但是我再一次在征服日的清早带着自由军官们回来，他们包围了这个基地，他们用机关枪、步枪包围了它，不过他们当时还没有坦克、飞机、导弹。

美国非常吃惊这个总部基地被勇敢的中尉、军官和士兵们在征服日的清早从各个地方包围，美国问询情况时，这些自由军官们回答道：“事情是明摆着的，你们从这块土地滚出去，从你们占领的土地上滚出去，今天是独立日，解放者来到你们这里了，他们不能接受一丁点土地被占领，否则就是死亡。”

那时当利比亚宣布成为共和国后，那些被你们现在称为慌不择路的走狗争先恐后逃跑，就像惊恐的老鼠一样窜进麦拉哈基地，要求招募他们来的“CAI”下属的美国主子赶紧让他们撤出，避免被自由军官抓到消灭，要求在头几个小时就把他们装起来放进美国飞机大舱里。

此后这些自由军官告知在该基地的美国人，哪架飞机起飞就击落哪架。美国大使来到利比亚外交部，我记得他的名字是乔治夫·巴蒙，他对他们说“情况非常严重，我们的飞机每天都在训练起飞，要维修飞机，让它不会损坏，现在全都趴在地上，飞机一定要起飞。”利比亚外交部说：“事情被解放这片土地的人控制着，你们听他们的命令吧。”他们回来对我们说：“怎么办？”我们告诉他们：“明摆着，我们要进入基地，你们自己安排自己的事…这是我们的土地，我们很快就要它。”他们对我们说：“那么请一定允许我们的飞机起飞。”我们说：“哪架飞机起飞了要是再回来的话，我们就击落它，我们允许你们起飞，不能有再次降落。”他们同意了，美国飞机一架接一架地飞往他们在德国的基地，这个基地就便没有飞机了。

当时，他们在我们的限期提前来了，跟我们说拿走你们的土地，我们问道：“怎么了！土地交接的日子还有多少天。”他们说：“不…不…飞机走了不回来，我们能把它怎样，我们还能把这块土地怎样。”撤退协议签完了，你们现在进入这片土地，它是自由的，你们的声音是嘹亮的，你们昂首挺胸，你们在土地上、在太阳下是自由的。

现在，你们尽情在这块绵长宽阔的基地舒展，昂首骄傲地走在每个地方。

看看这片土地在美国人的脚下、在美国军队的脚下曾是什么样子…那儿曾有被称为国王、王储、参议院、众议院、部长们的人，他们吃着美国士兵不要的垃圾，为了这片土地被占领。

不论怎样，美国在1970年关键的几个小时里没有拖延便出去了，真主让死去的信士如愿以偿了，因为我们宣布了…我在的黎波里市烈士广场发表的演讲，表示基地要出去的，如果拖延或者不愿出去，每条街道都会有战斗，因为我们要用战斗、用武力来袭击这些基地，来杀掉敌军，让他们要么死着、要么活着出去。

第二天发布了军事总集训的命令，教导组和其他机构都开始了训练军队，各国——这些基地的主人美国、英国、意大利——看到事情是认真的，这些革命者开始准备战斗，他们还是要为自己选择平安，安静地出去。

我们对于美国、英国、意大利军队的和平撤出也非常高兴，他们高度评价了这个态度。

我认为美国英国的政治家或军人们都是非常明智的，跟我们一起决定了战场的管理，因为他们毫不拖延地出去了，他们选择了与新利比亚——利比亚共和国的关系长存， 自由的利比亚，在他们各国之间有传统的平常关系，没有强权、没有傲慢、没有在利比亚土地上的军事强迫。

本来利比亚和美国之间的关系可以保持友好或者世代相传，因为在美国军队撤离后，两者间并没有发生冲突的借口，但是由于错误的举措，也许当时由于利美两方，导致了两国间冲突的升级，直到发生断交、引起战争，两国进入多年对峙，地中海边的锡尔特湾被利比亚烈士和死去的美国人的鲜血染成了红色。

这就是确定不变的事实，但是在那之后，是什么结果呢？

我认为，结果是美国输了，不是因为利比亚的军事力量能与强大的美国军事力量抗衡…我不这样说，但是一个以生命去搏击的人对于死是无所谓的，拚杀到最后，不论前面有一个还是两个还是一百万个巨人。我认为，重要的是美国此后输了，第一大损失是它命令美国各公司撤出利比亚，放弃油田，欧洲和其他国家的公司取而代之……这是第一大损失，由于没有了与利比亚的良好关系美国遭受了这个损失。

美国还遭受了人力的损失。

我们失去了无辜的生命……我们失去了许多烈士，但这不是损失……因为这换来了昂贵的东西，付出了什么都没有得到的才是损失，但是我们牺牲了儿童、子女、亲人的生命，我们得到了我们土地上的尊严、自由、骄傲……我们不想在地球上像美国一样骄傲，我们只是想在自己的土地上骄傲，接下来是昨天、今天、明天、后天我们准备好为此牺牲。

大海被烈士和敌人的血染红。

如果美国还有一大损失的话，那就是它损失了生命、装备、飞机。

最大的损失是阿拉伯民族、伊斯兰民族、第三世界、解放力量甚至包括在美国内部的…包括美国人民和英国人民在86年全都站在利比亚人民一旁反对政府，可以肯定那儿没有民主，只有专政，与希特勒、纳粹或墨索里尼、东条英机、亚历山大到最后一个独裁者的专政没有区别，根据总统命令，据说在疯狂的里根时代，比方说美国总统里根下令发动对利比亚的战争，封锁利比亚的总统令，总统令来抵制利比亚，总统令来做什么、什么…这不是专政吗？这是民主吗？伟大的主，每个人都依据总统令、来做总统想做的事情，颁布了一百万总统令的话，整个生活就按照总统令进行，这就意味着专政。

与此同时，在落后的第三世界国家，总统不能用总统令来做出这样重要决定…落后的第三世界任何国家任何事情都是代表，总统不能颁布一个总统令，颐指气使，这是民主吗?! 我认为这是专政的形式，因为这是反人民意志的单方行为。

抵抗利比亚是违背美国人民意志的，什么是美国人民和利比亚人民之间的敌对？！不存在敌对，直到末日也不会有敌对，只有通过更好的方式我们才能相互了解。

什么是美国人民和伊拉克人民、或者阿富汗人民、或者南斯拉夫人民之间的敌对？！不存在。

伊拉克、阿富汗、南斯拉夫、巴拿马、格陵兰、索马里…这全都是反对美国人民的…美国人民不愿意这样。

美国人民不知道索马里在哪儿，即便他的子孙死在索马里。

美国人民讨厌巴勒斯坦人民吗？为什么讨厌？有几百万巴勒斯坦难民在美国，他们都有美国国籍。

美国人和巴勒斯坦人之间不存在敌对，但是为什么美国要反巴勒斯坦人？把武器给想要屠杀巴勒斯坦人民的人？这就是违背美国人民意愿的专政。

想要民主的人来利比亚学校学习，从第一个字母艾利夫开始，第二个字母巴…比…布，我们教会他民间直接的民主…他来利比亚民主文盲学校学习。

至于想要知道什么是专政的人，很简单…专政就是弗兰克所为，任何人在任何情况下所做，现在不存在对付美国，在利比亚土地上不存在美国军事力量，关系现在是正常的，被政府禁止远离利比亚石油的美国公司现在回来了，为了回到油田、为了与之签订石油合同重新请求利比亚。

美国公司拿走石油收入的90%，10%给利比亚，美国独裁总统来了，让美国公司远离这样的好处，现在美国公司回来了，提前支付、请求利比亚让它重回油田，代价是90%归利比亚、10%归美国公司。

这就是今天发生的事情，这就是今天存在的事情，我们逼迫他们，我们对他们说不…你们来进一步推动，再推动直到把他们推到新的境况，此后我们说，好了，请拿走10%，他们便接受了。

这是有损于公司的帝国主义殖民政策，有损他们的私有部门，有损他们的人民，有损他们与其他民族的关系。

这意味着利比亚对于美国有所企图吗？

对于这些损失和抵抗绝对没有可以辩解的理由，不过有一种想控制别人领土、攫取别人财富、压制别人的帝国主义政策，但是不管别人接不接受，他最终会激怒，这是已经发生过的，在目前正遭受不幸的地区即将发生，正如利比亚曾经遭受过的一样。

现在我认为美国得到了一个有用的教训，我们也得到了一个受益的教训，我认为美国不会重复失败政策的覆辙，不仅仅是跟利比亚，可以跟其他民族，也会得到了教训。现在美国大选中，有一个黑人公民胜出了，他祖先为非洲肯尼亚的穆斯林，曾在印度尼西亚的伊斯兰学校学习，名叫奥巴马，所有人都为这个来自阿拉伯国家、伊斯兰世界、非洲的人鼓掌，相信他会好运，为他鼓掌，为他祈祷成功，也许他们还参加了合法的捐款运动为了让他在美国总统选举中获胜，但是我们很惊讶的是，我们具有美国国籍的非洲肯尼亚兄弟发表言论，打击了他在阿拉伯世界、非洲、伊斯兰世界的所有支持者。

我们祝愿，也许仅仅只能是祝愿而已——正如他们在埃及所说的"أوكوزيون إنتخابي"——选举场合，这是选举谎言，为了让你们知道选举的滑稽就是一个人撒谎，哄骗人们给他偷骗，到了实施时候他赢了，人们说你曾许诺过什么什么……他说：“不 ……！这是选举的宣传！”你们看看这种滑稽……这是民主吗？“不 ……这是选举的宣传，你们以为它是认真的……你们以为它是真的，我嘲笑你们，我们拿到了你们的选票。”

但愿这样的宣言跟前面说的一样，也只是选举宣传而已。

但是他说，我将把耶路撒冷作为以色列人的永久首都，这表明我们的奥巴马兄弟不懂国际政治，不了解中东地区的冲突问题，只不过他太能吹牛了，以至于被他寄予希望捞到其投票的犹太人都不相信他，事实上，随后他们说：“这些话似乎不是真的……一个人怎么能说耶路撒冷是以色列的永久首都，并保持其统一性，至少东耶路撒冷是公认的于1967年被占领。”

接着他说：“我在未来十年将专门给以色列人拨款300亿美元”。很好，以色列幸福了，占有了一切，每年都有支持不断涌来，你为什么要给他们增加呢？

他说：“我将让——他所谓的‘以色列’——在军事上成为最具优势的，使它能够捍卫从加沙到伊朗的地带”，他还指出了非常重要的一点，他说了：“从加沙到伊朗。”

“从加沙到伊朗”有什么含义？因为实际上它就是抵抗，可能是从加沙，或者从伊朗，

但是阿拉伯国家认为它不具活力、不管它，对于以色列不构成威胁，绝对没有重视它，他说“来自加沙或伊朗的敌对，我让他们有能力”，好…有一些阿拉伯邻国，为什么？他说什么意思“这不等于什么……他们绝对不会想到战争，阿拉伯人是总屈服的。”

基于这一点，不管我们的奥巴马兄弟还是别人说这番话，所有候选人总是同情以色列人，要给他们恩惠、礼物、无限的支持。

好的，还有一个阿拉伯民族，绝对不会有人在美国选举纲领中说，无论是谎言还是要执行的事实，或者要否认的事实……哪怕就是为了宣传……为了选举谎言和目前虚伪民主中的选举欺骗，至少他说这个民族，说我想给阿拉伯民族300亿，或者要建设美国与阿拉伯民族，比方说，或者与伊斯兰民族之间历史性的战略性的民族友谊桥梁。

他为什么要这样说？

因为阿拉伯人自己让美国人知道了阿拉伯人什么都不是，卑躬屈膝，本来他们就是囊中之物还用得着算计？何必还要求他们、要给他们好处以便他在选举中成功？

在美国的阿拉伯人比犹太人多，在美国的穆斯林比犹太人多，但是软弱来自他们的阿拉伯国家，他们的软弱来自他们的祖国阿拉伯。

他说他提出的口号是改变、改变，我认为他因为这个“改变”口号赢得了选票，战胜了他的女对手。

好，什么是这个纲领中的改变呢？据说每个候选人都说将要给以色列人几十亿，这是很早以来就存在的一个规则，什么是其中的改变？！什么是里面的新内容？！

他说：“我要在他目前拥有的核武器上给他再增加一些”，那什么是新内容？这一点的变化是什么？！

他们认为改变就是他会说：“我将支持被压迫的、遭受创伤的、支离破碎、流离失所、领土被占的、48年开始被驱逐的巴勒斯坦人民，他们应该得到作为一个强大的捍卫自由的美国支持。”这就是改变…这就是改变的途径之一，如果他想改变。

我们曾经期待奥巴马，以他是一个非洲人的身份，期待他说“我谴责美国以前所有偏袒以色列人的政策，那里还有另外一个民族叫做巴勒斯坦，饱受创伤、支离破碎、每天都在残杀儿童和妇女，毁坏房屋。”

我们曾经期待他支持像巴勒斯坦人一样的弱者。

我们曾经期待他说美国政府和美国以前的候选人全都无视阿拉伯民族，凌驾于阿拉伯民族之上，蔑视阿拉伯民族，期待他说“我将改变美国这一外交政策，让美国成为阿拉伯民族的朋友。”期待他说“美国过去支持在阿拉伯国家的走狗，支持一切像利比亚革命前的王朝政府一样的反动腐败政府，但是这些政府都倒台了、失败了、自身难保了、不能为美国服务了，因为它失败了……接下来我们交往的，不是走狗，而是自由人，而是高尚的人。”

他这样应该说：“美国不再跟阿拉伯国家的走狗打交道，而要跟高尚的人、跟自由的有原则的人、跟说真话的人、跟那些能够做到一切的人、跟那些与民众在一起的人交往，至于走狗们，民众每天都讨厌他们、瞧不起他们、替他们羞愧，不管他们是否掌权……不管他们还活着或是死去，民众永远诅咒他们。”

“美国不该跟被诅咒、被驱逐、被憎恨、被唾弃的人在一起，跟那些与美国共命运的人在一起，因为美国在欺压他们的民族。”

美国或者新的候选人应该说：“我决定取消这个错误的政策，从现在起美国的政策逐步成为与高尚的、自由的、革命的人交往，还有那些民众喜欢的、拥戴的人……这些人能够给美国带来危害也能让美国受益……这就是对美国有用的改变，这就是对美国有用的政策。”

我们给他的竞选纲领提一些建议，不管他的纲领是什么样的。

我们认为他应该说：“我决定，如果我选举获胜，我将检查以色列人的核反应堆，确认核弹和其他全面杀伤性武器，我想确认一下。”

我们曾期望他能做出类似这样的决定。

但是肯定他想到这一点的时候，就在想，当他谈到伊朗及其核计划、面前一定是核反应堆，但面前真是核反应堆时，他面临的命运一定是他的前任肯尼迪。肯尼迪决定检查核反应堆，坚持要检查来确定是否制造了核武器，以色列人拒绝了，后来戈尔坚持检查，危机的解决就是本古里扬辞职，他辞职也不同意检查核反应堆，肯尼迪被刺杀给这件事开了绿灯，肯尼迪就这样因为核反应堆和坚持检查而死了，因为他坚持检查，肯尼迪被杀了。

奥巴马也处在这个情形，接着他肯定想说点什么，但是他退缩回去了。

为什么他要谈伊朗核计划，不谈以色列核计划？！

如果我们真的要实现以色列和阿拉伯人、所有人、全世界的和平，我们至少销毁这个地区的全面杀伤性武器。

这是什么样的和平？一个手中有核弹，另一个没有？他说为了和平，如果为了和平，从这方、从这方手中拿走核弹吧。

我们曾经期待他说：“如果我赢了，我将执行卡扎菲《白皮书》中建立伊斯拉坦一个国家的思想，这个思想中有根本的、历史性的、最终的解决办法，不可能在这个地区建立两个国家。那么哪个国家南北幅员15公里？！现在被称为以色列的国家幅员15公里，这是什么国家？”

在五百万巴勒斯坦人面前，我们曾期望他说：“几百万的巴勒斯坦难民，我决定使他们回到自己的土地巴勒斯坦，他们在48年和67年从那里被赶出。”

这就是改变，各国人民为之喝彩的改变，美国人民和在美国的有色人种想要的改变。

我们曾经以为他会说：“我要致力于库尔德民族的独立和统一，一定要它在阳光下、在地球上、在远东地区占有一席之地。”

分崩离析、备受折磨、被压迫、被所有人殖民过的库尔德民族，应该支持它，而不是支持走狗、拿库尔德民族的命运做牺牲。

这就是改变。

我们曾以为他会提出与各种疾病作斗争的纲领、加深拓宽苏伊士运河的纲领，以便现在不能通过的最大巨轮能通过，这是伟大的纲领、是一种战略。

为什么给以色列人300亿武器让他们杀害儿童？

我们曾以为他将治理非洲濒危的咸海和乍得湖，以为他说要给300亿美元修建爱戈大坝来给整个非洲带来电、照亮黑暗的非洲…这个大坝如果完成，将照亮非洲，给欧洲输出电力。

为什么强大、富有的美国不提出这样的纲领呢？

给以色列人武装，合理吗？那么哈马斯呢？加沙呢？

这是怎样猥亵的需求？这是美国的纲领吗？世界最大国家美国的候选人跌入深渊，陷入这样简单的事情，那就是说整个世界仍在错误之中。

他们看到了最终就是死亡，死亡现在对诸多民族和人们变得很平常，他们看到了每个人都捆着炸药包，轻易就死去了。

最终就是死亡，其中什么都没有。

萨达姆，他们把他推向了死亡，似乎他就是一个路人一样，死、死，这就是结果。

活着的人仍然活着，他们也会因为不消化死去，另外一些人宁可死去，对他们来说死比生好。

死，死是什么？非常容易，我们都免不了一死，让死亡来临吧，如果这就是它的极限。当一个人决定死去，这就是让他害怕的东西，因为不再有让他害怕的东西，极限就是死亡，我们轻视死亡。

我们把萨达姆交给了他们，套上了绞绳，平常不过了，节日的供品。

巴勒斯坦人每天都在死去，伊拉克人每天都在死去。

曾经期待，他说：“国际部队来保卫加沙、保卫巴勒斯坦人。”

为什么国际部队去达尔富尔和科索沃？好的，那么巴勒斯坦人呢？他们是少数派，联合国应该保护他们，如果他们是多数派，土地属于他们，你们为什么要在他们的土地杀害他们？

不管怎么说，这些话说得正是时候。

首先，美国选举和美国权力机构，由总统控制，不在人民手中，可以证明的就是美国人民不向世界其他人民一样重视选举，选举早已成为一种过时的东西，没有人重视，没有政党、没有政府重视，选举是空话、应该被放在博物馆的东西。

当今是民众的时代、全球化、人民直接做主的时代、人们是自由的，直接组成自己满意的体系，不需要指导、代表、统治者和空谈诡辩、煽动蛊惑。现在很少有人参与选举投票。

在美国，权力在总统，而不在美国人民，我们关心、我们祈祷，就是为了有一个正直的美国总统，对我们而言，即便统治者在全世界面前轻视它、瞧不起它，不把它当回事，而以色列人对他们来说很重要，尽管相对于海洋般的阿拉伯，以色列仅仅是一滴水，他能说：“我想与被轻视的阿拉伯民族，建立友谊，我尊敬它。”

害怕、非常害怕，这个黑人感觉到自卑、自卑的心结，这是严重的，如果我们的奥巴马兄弟感到自己是个黑人，没有权力统治美国，注定这种感觉是非常严重的，使得他像白人一样做事，比白人更白人，大肆欺压黑人瞧不起他们，这番宣言就表明了这一点。

这是一种心理疾病，心理学从心理的角度作了分析，这种心结就是黑人说我们在美国被人看不起，过去他们不能进白人咖啡馆、白人餐厅、不能乘坐有白人的公共车，不能住在有白人住的街区，就像现在南非的情形，虽然已经独立，黑人仍然在郊外、在茅草房、露宿街头，在夜里才回到茅草房。

我们对他说：兄弟，黑人和白人在美国都一样，都是移民来的，美国不属于白人，也不属于黑人，美国属于原著民印第安人。

白人来了，黑人来了，那么白人和黑人在美国都一样，奥巴马有权抬起头，说我是美国的一份子，美国是我的土地，正如它也是你们的土地一样，如果不是我的土地，那也不是你们的土地，是印第安人的土地，你们是移民，我们也是移民。

他为什么要感到自卑？

在他的身后是整个非洲大陆等待着，美国的黑人总统将会做什么，以至于人们都说：“主啊，让麦克做总统吧”——或许这是他的名字，白人候选人——他赢了，不是一名黑人候选人，报复跟他同肤色的人，他过于看重为白人实施讨厌的反其他种族的政策，尤其是黑人。

他为什么要感到自卑？整个世界都说：天哪，奇怪…新鲜…黑人自我推荐…这是从未有过的事情。

天哪，为什么？为什么黑人没有一百万次地向美国自我推荐？黑人上来了，白人上来了，只有印第安人不动。

但是我们仍然期望着这个黑人能够看重他的非洲、他的伊斯兰教、他的信仰、期望他在美国敢说真话，能够将美国改邪归正，能够为美国建立各种服务自己和其他民族的关系，尤其是与阿拉伯人，他说：“如果我们彻底偏袒以色列，这个阿拉伯民族的公民至少憎恨美国。”

为什么他不改变这种局面？以色列人跟巴勒斯坦人在伊斯拉塔的民主国家生活，兄弟们，他销毁地区的全面杀伤性武器，保护中东犹太人的和平就来了，没有美国武器，也没有核武器…和平就是保护世界的犹太人，我们保护了犹太人，我们什么时候曾经憎恨犹太人？除了美国人偏袒他们反对我们的时候。

犹太人长久以来都在受压迫，我们是那些保护他们的人。

在耶路撒冷，当公元72年君士坦丁皇帝毁灭耶路撒冷、赶走犹太人的时候，我们在阿拉伯半岛保护了他们，给了他们麦地那，给了他们有好多村庄的山谷，这些犹太村庄“本·伽里扎、格伽阿”等等，遗迹现在还保存在阿拉伯半岛，这些人曾经都是被赶走的人，罗马人赶走他们，打击他们，我们在利比亚保护他们，在谢哈特保护他们抵抗罗马人。

公元十五世纪，当罗马人把他们从安达卢西亚干赶走，谁保护了他们？阿拉伯人保护了他们？整个北非都是犹太人的街区，我们保护了他们。

接下来，他们应该回报在艰难时期保护他们的阿拉伯人。

似乎现在美国和阿拉伯人之间的敌对是因为巴勒斯坦，实际上如果没有美国，就不存在阿拉伯人间的敌对，甚至不存在与以色列人之间的敌对。

最后，他们说油价上涨，我们要惩罚产油国，天哪，好，错是他们的错，他们惩罚我们，是谁在抬高油价？

美元要负责任，美国要负责任，伟大的主。

依靠美元作为标准货币、参考货币的无知者，他们也是这一现象的肇事者。

美元在上周五急剧下跌，油价在一天内攀升了十美元，摆在全世界面前很显然的是：油价升高是因为美元。

你们不要以为一桶实际上就是等于130美元，其实就等于30美元，因为美元什么都不是，使我们把石油跟美元联系在一起……美元跌，跌，跌，当它崩溃，石油也会崩溃，所有依靠石油的国家也会瘫痪。

他们进行的投机，抬高了价格。

他们强征的税收，抬高了价格。

战争、问题、启动空、海、陆舰队、在伊拉克战争、在阿富汗战争、全世界都被战火点燃，威胁、建立导弹、反弹道导弹，这抬高了油价。

最后他们扑向粮食，带来豆类、大米、玉米，作为航母和火箭上的燃料，最后他们扑向了人类的粮食。

现任美国总统说：“我呼吁，我们为什么不跟同样信仰主的组织每年礼拜一次？”

的确是个壮举、伟大的事情，第一任美国总统就曾呼吁过这一点，他们想到主，我们跟他在意，我们准备着一起向主膜拜，这就是召唤我们进行大的集体礼拜，就是我们在这里做的……一次在廷巴克图、一次在阿加迪兹、一次在恩贾梅纳、一次在坎帕拉、一次在卡萨布兰卡，一次在教皇面前，即便他是在集体礼拜中。由此他强调人类可以集合起来，共同礼拜，是一件好事。

但是礼拜前，让我们停止屠杀人类，停止伤害伊拉克、阿富汗、巴勒斯坦。

让我们首先停止伤害，为了主对我们满意。

我们屠杀，双手和衣服沾满无辜人和儿童的鲜血，我们去礼拜，合情理吗？这是什么礼拜？如果我们向魔鬼礼拜，擦干无辜平民的鲜血，魔鬼可以接受我们，至于真主，则不会接受我们。

让我们停止伤害，然后再礼拜。

（继续奋斗！）

阿拉伯信息中心

خطاب الأخ قائد الثورة العقيد معمر القذافي

في الذكرى38 لإجلاءالقواعد الأمريكية عن ليبيا

11/06/2008

نحتفل اليوم في هذا المكان ورؤوسنا عالية وأصواتنا عالية، نتمتع بالحرية، وتتمتع معنا هذه البقعة بالحرية وبالكرامة وبالكبرياء، بعد أن كانت في الأمس القريب جزء من أرض الأمبراطورية الأمريكية الإستعمارية في ذلك الوقت.

هذه الأرض الطاهرة التي روتها دماء الأجداد، وغطتها أجسادهم الطاهرة عبر مراحل التاريخ دفاعا عنها، كانت بالأمس القريب محتلة إحتلالا عسكريا كاملا.

ومنذ عام 1954 وقعّت الملكية العميلة المنهارة، معاهدة الإستعباد مع الولايات المتحدة الأمريكية.

وعندما نقرأ نصوص هذه المعاهدة، نجد بوضوح أنها تنص في البداية على أن المناطق التي تحتلها أمريكا الآن - هكذا تنص-.. المناطق التي تشغلها وتستعملها القوات العسكرية الأمريكية وما يضاف إليها فيما بعد من مناطق، معنى هذا لما وقعت المعاهدة عام 1954، أن القوات الامريكية كانت تحتل الأرض الليبية قبل توقيع هذه المعاهدة، لأن المعاهدة أقرت بأن المناطق التي تستعملها وتشغلها القوات العسكرية الأمريكية، هي المناطق المتَفق عليها ويُطلق عليها " المناطق المتَفق عليها "، بالإضافة إلى المناطق التي يُتفق عليها فيما بعد.

ومن العار أيها الاخوة، قد يكون من الغريب أو ليس من الغريب، إن ما يسمى بمجلس النواب الذين إنتخبهم الشعب الليبي، وتصارع السدج والبسطاء والطيبون من أجل هذا المرشح أو هذا المرشح، هم الذين بعد الخائن العميل المدعو مصطفى بن حليم الذي كان رئيس الحكومة الليبية في ذلك الوقت، صادقوا على ما وقعه المدعو العميل مصطفى بن حليم، ووافقوا على هذه المعاهدة التي تم بمقتضاها إحتلال الأرض الليبية برا وبحر وجوا بواسطة الولايات المتحدة الأمريكية.

هذا حصل عام 54، هؤلاء هم النواب بمجلسي الشيوخ والنواب إلا أربع أشخاص فقط من مجلس الشيوخ أمتنعوا عن التوقيع، ويجب أن نعرفهم لنكرمهم ونمجدهم أو نمجد ذويهم إذا كانوا قد ماتوا.. لاننسى موقفهم في ذلك الظرف الصعب..

لقد كبلت تلك المعاهدة " معاهدة 54 مع أمريكا " ليبيا، وحّولتها من دولة أعلن إستقلالها قبل ذلك بعام أو عامين - 54 معناها عام الاستقلال المزيف لا أعرف أعلن عام 51 أو 52 -.

فبعد ما أعلن الإستقلال، وقّعت المعاهدة التي رجّعت ليبيا إلى الإحتلال العسكري المباشر للدول الغربية.

أما القوات البريطانية فقد كانت موجودة من الحرب العالمية الثانية، وليس من حجة لأحد في تلك الفترة أن يناقش التواجد العسكري البريطاني حيث كانت كل المدن الليبية تعج بالمعسكرات العسكرية البريطانية.

ولكن أمريكا وبريطانيا والدول الغربية وحتى إيطاليا يعرفون في ذلك الوقت أن ليبيا هي بحيرة من النفط والغاز.. إذن لابد من إحتلالها وتقاسمها بينهم.

وهكذا أبقت بريطانيا بعد الحرب العالمية الثانية على قواتها في ليبيا لكي تأخذ حصتها.. نصيبها من الثروة الليبية.. من النفط والغاز.

ولكن أمريكا لا تريد لبريطانيا أن تتفرد بثروة البترول لوحدها، ولهذا أسرعت أمريكا بإحتلال ليبيا قبل توقيع معاهدة 54، فقبل المعاهدة دخلت القوات الأمريكية مثلما ترون الآن القوات الأمريكية عندما تدخل الجزيرة العربية والهلال الخصيب وأفغانستان وبنما وجرينادا ويوغسلافيا، بدون إذن من أحد.

تتدفق القوات الأمريكية على هذه المناطق التي تريدها دون أن يقاومها أحد في البداية، وهكذا تدفقت القوات الأمريكية على ليبيا خوفاً من أن تنفرد بريطانيا بالنفط الليبي.. وبالغاز الليبي، وتم إحتلال ليبيا بالقوات الأمريكية قبل توقيع معاهدة 54.

وكانت هذه المعاهدة التي تجعل العار كل العار على حكام ليبيا في ذلك الوقت.. العملاء الرجعيين.. النظام الملكى العميل، تجعل من المناطق المتَفق عليها التي هي تحتل إحتلال مباشر، وهناك ما يقال الأراضي التى حول المناطق المتَفق عليها هي أيضا تحت الحماية الأمريكية.

معنى هذا في مثل هذا المكان.. هذه القاعدة التي كانت يسمونها قاعدة " ويلس" وكنا نسميها قاعدة "الملاحة".. والآن قاعدة "معيتيقة" الشهيدة الطفلة معيتيقة التي قتلتها الولايات المتحدة الأمريكية، كانت المساجد التي حول القواعد - بما فيها هذه القاعدة طبعاً- والمنازل والمتاجر والزوايا الإسلامية وزوايا الذكر والمزارع والمرافق كلها التي حول المناطق المتَفق عليها التي هي المناطق المحتلة مباشرة، تعتبر تحت الحماية الأمريكية.

يعني المنطقة المحتلة.. القاعدة الأمريكية وما حولها كلها تحت الاحتلال، يعني عدد من الليبيين الذين يقعون بالصدفة في المناطق التي سُلمت لأمريكا أصبحوا عبيدا للقوات العسكرية الأمريكية.

وهذا مثبت وموجود في "30" مادة من معاهدة 1954.

وكانوا يقولون إن ليبيا دولة مستقلة، هل هذه دولة مستقلة ؟ !.

كان هناك جيش إيطالي متكون من "20" ألف خلعوا الملابس العسكرية، وإستلموا المرافق الإقتصادية والأراضي الزراعية خاصة في طرابلس وما حولها.. كانت التي كانوا يسمونها ولاية طرابلس كلها محتلة بجيش إيطالي يلبس الملابس المدنية.

هذه هي الدولة التي كانت مستقلة !!.

إذن هل الإستقلال 24 ديسمبر المزيف ؟! أم الفاتح من سبتمبر 1969 ؟.

يوم الفاتح هو يوم الإستقلال الحقيقي.. يوم التحرر.

كانت قاعدة الملاحة هذه هي القاعدة الأم، وهي أكبر قاعدة تدريبية خارج الولايات المتحدة الأمريكية.

وكانت تستند على مجموعة أخرى من القواعد من ميادين الرمي وقواعد التصنت والمخابرة والإتصالات التي كانت تمتد إلى تاجوراء وميادين الرمي في قاعدة الوطية وسيدي بلال، والمخازن التابعة لهذه القاعدة كانت تحتل قاعدة أخرى وكل هذه المناطق.

والشيء الخطير أن كل الأرض والجو والبحر الذي يقع بين قاعدة وقاعدة أمريكية، هو تحت السيطرة الأمريكية.. معناها كل الأرض التي تقع بين هذه القاعدة وبين الوطية.. هي تحت السيطرة الأمريكية، وبين هذه القاعدة وبين تاجوراء..هي تحت السيطرة الأمريكية.

طبعا كان يتواجد إلى جانبهم القوات البريطانية التي كانت بدون تحديد، تفتح معسكر في أي مكان، لأن لا توجد في الوجود العسكري البريطاني، مناطق متفق عليها، فقد كانت ليبيا كلها منطقة محتلة من بريطانيا.

وعندما حاولت كضابط في الجيش الليبي الدخول إلى هذه القاعدة لكي أستطلعها، جاءت مجموعة من العسكريين المريكان أوقفوني وقالوا لي " قف"، فقلت لهم لا، أنا ضابط في الجيش الليبي، قالوا نعم لأنك ضابط في الجيش الليبي لا تدخل إلى قاعدة ويلس.

تصوروا.. قالوا لا تدخل، من أين لك هذا الحق وأنت ضابط ليبي !! انظروا إلى القهر.. إلى الوضع الذي كنا فيه : ضابط في الجيش الليبي قالوا له ممنوع عليك أن تدخل إلى هذه القاعدة لأنها هذه للمريكان أرض إمريكية.

لكن رجعت مرة أخرى في صبيحة الفاتح بالضباط الوحدويين الأحرار عندما طوقوا هذه القاعدة، وقد طوقوها بالرشاشات وبالبنادق، ولم تكن عندهم دبابات ولا طائرات ولا صواريخ في ذلك الوقت.

وفوجئت أمريكا بأن هذه القاعدة الأم حاصرها الملازمون وضباط الصف والجنود الشجعان في صبيحة يوم الفاتح من كل مكان، وعندما إستفسرت أمريكا عن الأمر، ردوا عليهم هؤلاء الضباط الأحرار بأن الأمر واضح : "أخرجوا من الأرض..أخرجوا من الأرض التي إحتليتموها..إن هذا يوم الإستقلال، لقد جاءكم المحررون الذين لا يقبلون أن تبقى بقعة من أرضهم محتلة، وإلا الموت ".

في تلك الساعات وبعد أن أعلنت ليبيا جمهورية، تسابق الذين تسمونهم الآن الكلاب الضالة حقا.. تسابقوا مثل الفئران المذعورة يدخلون إلى قاعدة الملاحة ويطلبون من أسيادهم المريكان الذين جندوهم تبع الـ"سي. أي. إيه " أن يخرجوهم بسرعة قبل أن يقبض عليهم الضباط الأحرار ويقضوا عليهم، يحملونهم ويشحنونهم في صناديق في الطائرات الأمريكية في الساعات الأولى.

بعد ذلك أمر هؤلاء الضباط الأحرار، المريكان في هذه القاعدة أن أي طائرة تقلع سنسقطها، وقد جاء السفير الأمريكي أذكر إسمه " جوزيف بالمو " إلى الخارجية الليبية وقال لهم " الأمر جد خطير، نحن طائراتنا لابد أن تقلع كل يوم في طلعات تدريبية ومن أجل صيانتها وحتى لا تعطل وهي جاثمة على الأرض، ولابد أن تقلع الطائرات "، فقالت لهم الخارجية الليبية إن الأمر عند المحررين الذين حرروا هذه الأرض، إسمعوا منهم الأوامر "، رجعوا وقالوا لنا "ما العمل"، قالنا لهم " واضح نحن سندخل القاعدة، ودبروا حالكم.. هذه أرضنا، بسرعة نريدها "، قالوا لنا "إذن إسمحوا لنا الطائرات لابد تقلع "، قلنا لهم "أي طائرة تقلع إذا رجعت نضربها، نسمح لكم بالإقلاع بدون الهبوط مرة أخرى "، فوافقوا على هذا الأمر وخرجت الطائرات الأمريكية واحدة بعد أخرى إلى قواعدهم في ألمانيا، وأصبحت القاعدة فاضية بدون طائرات.

عندذاك جاءوا في وقت مبكر قبل الوقت الذي حددناه لهم، وقالوا لنا تفضلوا خذوا أرضكم، تساءلنا " كيف ! ميعاد التسليم والإستلام مازال عليه كم يوم"، قالوا "لا.. لا، ماذا نعمل بها مادام الطائرات خرجت ولن ترجع، ماذا نريد بهذه الأرض "، وتم توقيع إتفاقية الجلاء، وها أنتم تدخلوها الآن وهي محررة وأصواتكم عالية ورؤوسكم عالية وأنتم أحرار فوق الأرض وتحت الشمس.

والفضل يرجع للشعب العظيم الذي أنجب هؤلاء الضباط الأبطال.. الضباط الأحرار وجنودهم البواسل الذين حرروا هذه الارض.

تفسحوا في هذه القاعدة الطويلة العريضة، وإمشوا في مناكبها بكل كبرياء وزهو برؤوس مرفوعة.

أنظروا كيف كانت هذه الارض تحت أقدام الأمريكان.. تحت أقدام القوات العسكرية الأمريكية، وكان هناك ما يسمى بملك وولي عهد ومجلس شيوخ ومجلس النواب ووزراء، كانوا يأكلون فضلات جنود أمريكا لكي تبقى الأرض محتلة.

على أي حال أمريكا خرجت بدون تلكؤ في الساعات الحاسمة عام 1970، وكفى الله المؤمنين القتال، لأننا كنا أعلنا.. قلت في خطاب في ميدان الشهداء بطرابلس إن القواعد ستخرج، وإذا تلكأت ولا تريد الخروج، فسيصبح القتال في كل شارع لأننا سنداهم هذه القواعد بالقتال.. بالقوة لنقتل جنود العدو وليخرجوا أحياء أو أموات.

وفي اليوم التالي صدرت الأوامر بالتدريب العسكري العام، وبدأت المؤسسات التعليمية والمؤسسات الأخرى كلها في التدريب على السلاح، ورأت الدول صاحبة هذه القواعد - أمريكا وبريطانيا وإيطاليا - أن الأمر جد، وأن هؤلاء الثوار قد بدؤوا يعدون العدة للقتال، وعليه فضلوا السلامة لأنفسهم وخرجوا بهدوء.

و كنا مسرورين غاية السرور بهذا الإنسحاب السلمي للقوات الامريكية والبريطانية والطليانية أيضا، وأنهم قدروا الموقف أحسن تقدير.

وأعتقد أن السياسيين أو العسكريين الأمريكيين والبريطانيين كانوا في غاية الحكمة بحسم إدارة المعركة معنا، بحيث خرجوا بدون إبطاء، وفضلوا أن تبقى العلاقات بين ليبيا الجديدة.. ليبيا الجمهورية.. ليبيا الحرة، وبين دولهم علاقة تقليدية عادية بدون هيمنة وبدون غطرسة وبدون فرض قوى عسكرية فوق الأرض الليبية.

وكان يمكن أن تبقى العلاقات ودية، أو العلاقات تقليدية بين ليبيا وأميركا لأن ليس هناك مبرر لنشوب أي نزاع بين ليبيا وأميركا بعد أن خرجت القوات الأمريكية، ولكن بسبب سوء التصرف، ربما يكون من الطرفين: الطرف الليبي والطرف الأمريكي في ذلك الوقت، أدى إلى تصعيد التوتر بين البلدين حتى وصلت إلى القطيعة وإلى الحرب، ودخل البلدان في مواجهات عدة سنوات، وتلوّن خليج سرت بالبحر الأبيض باللون الأحمر من دماء شهداء الليبين والقتلى الأمريكيين.

هذه وقائع ثابتة موجودة، ولكن بعد ذلك، ماهي النتيجة ؟.

النتيجة إن أمريكا أعتقد هي التي كانت خاسرة، ليس لأن القوة الليبية العسكرية تضاهي القوة العسكرية الأمريكية العالمية الجبارة.. لا أقول هذا، ولكن الذي يريد أن يقاتل عن وجوده لايهمه في الموت، يقاتل للنهاية سواء كان أمام عملاق أو عملاقين أو مليون عملاق.

المهم أن أمريكا أعتقد أنها خسرت بعد ذلك، وأول خسارة أنها أمرت شركاتها بالخروج من ليبيا وترك حقول النفط،وقد حلت محلها شركات أوروبية وشركات من جنسيات أخرى.. هذه أول خسارة خسرتها أمريكا في عدم وجود علاقة حسنة مع ليبيا.

ثم إن أمريكا خسرت خسائر بشرية.

نحن خسرنا أرواحا بريئة.. خسرنا شهداء، ولكن هذا ليس خسارة.. هذا مقابل شيء ثمين، أما الذي يخسر فهو الذي يدفع بدون ما يقبض، لكن نحن دفعنا أرواح أطفالنا وأرواح أبنائنا وأهلنا، وقبضنا الكرامة والحرية والكبرياء فوق أرضنا.. نحن لا نريد أن نتكبر في الأرض كما تريد أميركا، نحن نريد أن نتكبر فوق أرضنا فقط، بالتالي أمس واليوم وبكرة وبعد بكرة مستعدين نموت من أجل هذا.

تلون لون البحر بالدماء من الشهداء ومن الأعداء.

إذن أمريكا هي أيضا خسرت خسارة أخرى، وهي خسرت أرواح ومعدات وطائرات.

والخسارة الأكبر هي أن الأمة العربية والأمة الإسلامية والعالم الثالث وقوى التحرر حتى داخل أمريكا.. حتى الشعب الأمريكي والشعب البريطاني كلهم وقفوا عام 86 مع الشعب الليبي ضد حكوماتهم، وثبت أن لاتوجد ديمقراطية هناك، بل هناك دكتاتورية لا تختلف أبدا عن دكتاتورية "هتلر" أو "نابليون" أو" موسوليني" أو "جنكيز خان" أو "اسكندر" إلى آخر الطغاة، فبأمر رئاسي - يقال هكذا في عهد ريغن المجنون - أصدر الرئيس الأمريكي ريغن أمرا رئاسيا بالحرب على ليبيا مثلا، أمرا رئاسيا بمحاصرة ليبيا، أمرا رئاسيا بمقاطعة ليبيا، أمرا رئاسيا بعمل كذا كذا.. هل هذه ليست دكتاتورية ؟ هل هذه ديمقراطية ؟.

عال والله كل واحد يستند على أمر رئاسي ويعمل ما يشاء، يصدر مليون أمر رئاسي تصبح الحياة كلها مسّيرة بالأمر الرئاسي.. معناها دكتاتورية.

بينما بلدان في العالم الثالث المتخلف لا يقدرالرئيس فيها أن يعمل قرارات خطيرة من هذا النوع بالأمر الرئاسي.. أي دولة من العالم الثالث المتخلفة عندها أي شيء من التمثيل النيابي، لا يقدر الرئيس يعمل أمرا رئاسيا ويعمل هذه "العمايل". أهذه ديمقراطية هذه ؟!. هذه أعتى أنواع الدكتاتوريات لأنها تصرفات فردية ضد إرادة الشعوب.

المواجهة مع ليبيا ضد إرادة الشعب الأمريكي. ما هي العداوة التي بين الشعب الأمريكي والشعب الليبي ؟! لاتوجد عداوة، وإلى يوم القيامة لن تقع عداوة ولا نعرف بعضنا إلا بالتي هى أحسن.

ما هي العداوة التي بين الشعب الأمريكي والشعب العراقي أو الشعب الأفغاني أو الشعب اليوغسلافي ؟! لاتوجد.

العراق، على أفغانستان، على يوغسلافيا، على بنما، على جرينادا، على الصومال.. هذه كلها ضد إرادة الشعب الأمريكي.. الشعب الأمريكي لا يريد هذا.

الشعب الأمريكي لايعرف أين تقع الصومال، حتى يموت أبناؤه في الصومال.

هل الشعب الأمريكي يكره الشعب الفلسطيني ؟ لماذا يكرهه؟. هاهم ملايين الفلسطينيين لاجئون موجودون عند أمريكا وعندهم جنسيات أمريكية.

ل

ا توجد عدواة بين الأمريكي والفلسطيني، لكن لماذا أمريكا ضد الفسطيني وتعطي السلاح لمن يريد أن يذبح الشعب الفلسطيني ؟ هذه دكتاتورية ضد إرادة الشعب الأمريكي.

الذي يريد الديمقراطية يأتي للمدرسة الليبية يتعلم منها، يبدأ بالألف، با.. با.. بي.. بو، نعلمه الديمقراطية الشعبية المباشرة.. يأتي يتعلم من مدرسة الديمقراطية الأممية في ليبيا.

أما الذي يريد أن يعرف الدكتاتورية، بسيطة جدا.. الدكتاتورية يعملها فرانكو ويعملها أي واحد.

على أي حال الآن لاتوجد مواجهة مع أمريكا، ولا توجد قوات أمريكية فوق الأرض الليبية، والعلاقات عادية الآن، والشركات الأمريكية التي حرمتها حكومتها من النفط الليبي عادت الآن تستجدي ليبيا لكي تعود إلى حقول النفط، ولكي نوقع معها عقود نفط.

كانت الشركة الأمريكية تأخذ 90 % من دخل النفط، و10 % لليبيا، جاء الرئيس الأمريكي الديكتاتور وطرد حرم الشركات الأمريكية من هذه الغنيمة، الآن عادت الشركات الأمريكية تدفع مقدما وتستجدي ليبيا لترجع لحقول النفط مقابل 90% لليبيا و 10 % فقط للشركة الأمريكية.

هذا الذي يجري اليوم.. هذا هو الموجود اليوم، ونحن " نتشحط " عليهم ونقول لهم لا.. ادفعوا زيادة، زيدوا ادفعوا، فيدفعون حتى نوصلهم إلى الحديدة، وبعد ذلك نقول طيب تفضلوا خذوا 10 في المائة فيقبلون.

تلك سياسات إستعمارية إمبريالية تضر الشركات، وتضر القطاع الخاص بهم، وتضر شعوبهم، وتضر علاقتهم بالشعوب الأخرى.

يعني هل ليبيا عندها أي مطامع في أمريكا؟.

لايوجد مبرر أبدا لهذه الخسائر وهذه المواجهات، إلا لأن هناك سياسة إمبريالية تريد أن تستولي على الأرض التي هي للغير، وتأخذ ثروات الغير، وتقهر الغير، لكن الغير مهما قبل فإنه في النهاية سيثور، وهذا الذي حصل، وسيحصل في المناطق التي تعاني الآن مثلما كانت تعاني ليبيا.

الآن أعتقد أن أمريكا أخذت الدرس المستفاد، ونحن أيضا أخذنا الدروس المستفادة، ولا أعتقد أن أمريكا ستكرر تجربة السياسات الفاشلة ليس مع ليبيا فقط، ممكن حتى مع الشعوب الأخرى تكون إستفادت.

الآن إنتخابات أمريكية وقد طلع مواطن أسود أصله من كينيا إفريقي ومسلم وكان يدرس في مدرسة إسلامية في أندونيسيا إسمه "أوباما"، والناس كلهم صفقوا لهذه الشخصية في الوطن العربي وفي العالم الإسلامي وفي إفريقيا، واستبشروا به خيرا وصفقوا له، وصلّوا من أجله ودعوا له بالنجاح، وربما يكونون قد دخلوا في حملات التبرع الشرعية لتمكينه من الفوز في رئاسة امريكا، لكن فوجئنا بأن أخانا وشقيقنا الإفريقي الكيني أمريكي الجنسية يطلع بتصريحات صدمت كل مؤيديه في العالم العربي وفي إفريقيا وفي العالم الإسلامي.

نحن نتمنى وربما تكون أنها مجرد- مثلما يقولون في مصر "أوكوزيون إنتخابي" - مناسبة انتخابية، إنها كذبة إنتخابية، لكي تعرفوا مهزلة الإنتخابات أن الواحد يكذب يكذب على الناس لكي يعطوه أصواتهم، وعندما يأتي التطبيق وينجح يقولون له أنت وعدت بكذا وكذا، يقول "لا..هذه دعاية إنتخابية "، انظروا المهزلة.. أهذه الديمقراطية ؟ "لا.. هذه دعاية إنتخابية وأنتم تعتقدون إنها جد.. تعتقدون إنها حقيقة، أنا نضحك عليكم لنأخذ أصواتكم ".

إن شاء الله هذه التصريحات تكون هكذا مجرد دعاية انتخابية.

لكن كونه يقول إن القدس سأعملها عاصمة إلى الأبد للإسرائيليين، هذا يدل على أن أخانا "أوباما" يجهل السياسة الدولية، وليس مطلعا على ملف الصراع في الشرق الأوسط، وإلا يكون قد بالغ إلى درجة أن حتى الذين يريد أن يكسب أصواتهم من اليهود لا يصدقونه، وفعلا هم بعد ذلك قالوا " يبدو أن هذا الكلام ليس صحيحا.. كيف رجل يقول القدس تكون عاصمة أبدية للإسرائيليين وموحدة، على الأقل القدس الشرقية المعروف إنها إحتلت عام 67 ".

ثم قال "أنا سأخصص 30 مليار دولار للإسرائيليين في العشر السنوات القادمة". طيب.. الإسرائيليون منعمون ومحتلون كل شيء والدعم يتدفق عليهم كل سنة، لماذا أنت تزيدهم؟.

قال "سأجعل - مايسمى بـ"إسرائيل"- متفوقة عسكريا على الجميع، وسأمكنها من الدفاع من غزة إلى إيران "، هو أشار إلى شيء خطير جدا ومهم، قال " من غزة إلى إيران ".

ما معنى "من غزة إلى إيران ؟ "، لأن فعلا هي المقاومة ممكن تكون من غزة أو من إيران، لكن الوطن العربي إعتبره ميتا وتجاهله ولا يشكل خطرا على الإسرائيليين ولم يعره اهتماما أبدا، وقال "العدوان الآتي من غزة أو من إيران، أنا سأمكنهم ". طيب.. يوجد دول عربية أخرى مجاورة، لماذا ؟ قال مامعناه "هذه لا تساوي شيئا.. لن يفكروا في الحرب، العرب مستسلمين ".

بناء على هذا سواء كان أخونا "أوباما" أو غيره يقول هذا،فإن كل مرشح دائما يستعطف الإسرائيليين ويمنيهم بالعطايا والهدايا والدعم اللامحدود.

طيب، توجد أمة عربية، ولا أحد أبدا في برنامجه الإنتخابي الأمريكي سواء أكان كذبا أو حقيقة ينفذه أو يتنكر له.. وحتى ولو من باب الدعاية.. من باب الكذب الإنتخابي والتزييف الإنتخابي في الديموقراطية المزيفة الموجودة الآن، على الأقل يتكلم على هذه الأمة ويقول أنا أريد أن أعطي للأمة العربية ثلاثين مليارا أو ندعم الجسر للصداقة القوية الإستراتيجية التاريخية بين أمريكا وبين الأمة العربية مثلا أو الأمة الإسلامية.

لماذا لا يقول هذا ؟.

ل

أن العرب هم أنفسهم قدموا للمريكان أن العرب لا شيء.. أذلاء.. منبطحين، فلماذا يحسب حسابهم ما داموا هم في جيبه ؟ لماذا يستجديهم أو يمنيهم لكي ينجح في الإنتخابات؟.

العرب في أمريكا أكثر من اليهود.. والمسلمون في أمريكا أكثر من اليهود، لكن الضعف يأتي من بلدانهم العربية.. ضعفهم يأتي من بلادهم العربية.

قال إن الشعار الذي رفعه هو التغيير.. التغيير، وأعتقد أنه كسب الأصوات ضد منافسته بسبب هذا الشعار "التغيير".

طيب.. ما هو التغيير في هذا البرنامج ؟. حكاية أن كل مرشح يقول إنه سيعطي المليارات للإسرائيليين، هذا قاعدة موجودة منذ زمان، فماهو التغيير فيها ؟! وما هو الجديد فيها؟!.

قال "أريد أن أسلحها زيادة على سلاحها النووي الموجود حاليا"، ما هو الشيء الجديد ؟! أين التغيير في هذا ؟!.

يعتقدون أن التغيير هو أنه سيقول "أنا سوف أنتصر للشعب الفلسطيني المظلوم، المكلوم، المشتت، المشرد، المحتلة أرضه، المطرود منها من عام 48.. هذا الشعب يستحق أن أمريكا كدولة قوية وتدافع عن الحرية، يجب أن تقف مع الشعب الفلسطيني "، هذا هو التغيير.. هذه واحدة من طرق التغيير إذا كان هو يريد أن يغير.

كنا نتوقع من "أوباما" بإعتباره إفريقيّا أن يقول أنا "أدين السياسة الأمريكية السابقة المنحازة كليةً للإسرائيليين، هناك شعب آخر إسمه الشعب الفلسطيني،مجروح، مشتت، كل يوم مجازر في الأطفال في النساء، هدم للبيوت ".

كنا نتوقع أنه ينتصر للضعفاء مثل الفلسطينيين.

وكنا نتوقع أنه يقول إن الحكومات الأمريكية والمرشحين الأمريكيين السابقين كلهم يتجاهلون في الأمة العربية، ويستعدون في الأمة العربية عليهم، ويحتقرون في الأمة العربية، ويقول" أنا أريد أن أغيّر هذه السياسة الخارجية الأمريكية، وأن تكون أمريكا صديقة للأمة العربية.

ويقول "إن أمريكا أيدت العملاء في البلاد العربية.. أيدت الحكومات الرجعية الفاشلة مثل الحكومة الملكية في ليبيا قبل الثورة، ولكن كل هذه الحكومات سقطت وفشلت ولم تستطع الدفاع عن نفسها، ولا تستطيع أن تخدم حتى أمريكا، لأنها فاشلة.. وبالتالي يجب أن نتعامل ليس مع العملاء، بل مع الأحرار، مع الشرفاء ".

كان يجب أن يقول هكذا " إن أمريكا سوف لن تتعامل مع العملاء في البلاد العربية.. بل مع الشرفاء ومع الأحرار أصحاب المبادئ، وأصحاب الكلمة الحق، والذين يستطيعون أن يفعلوا كل شي، الذين معهم الجماهير. أما العملاء فإن الجماهير تكرههم وتحتقرهم وتخزيهم كل يوم سواء كانوا في الحكم أو خارج الحكم.. أحياء أو أمواتا، تلعنهم دائماً

".

" كان يجب أن لاتقف أمريكا مع الملعونين والمطرودين والمكروهين والمنبوذين من الشعوب، الذين صار وجودهم مرتبطا بوجود أمريكا لأن أمريكا فرضتهم على شعوبهم".

كان يجب من أمريكا أو المرشح الجديد أن يقول "أنا قررت أن ألغي هذه السياسة الخاطئة، وأن تكون سياسة أمريكا من الآن فصاعداً هي التعامل مع الشرفاء.. مع الأحرار.. مع الثوار أيضاً الذين تحبهم الجماهير وتلتف حولهم الجماهير.. هؤلاء هم الذين يستطيعون أن يضروا أمريكا وينفعوا أمريكا.. هذا هو التغيير الذي ينفع أمريكا، وهذه السياسة التي تنفع أمريكا ".

نحن نقدم له نصائح في برنامجه الإنتخابي سواء كان هذا أو ذاك.

كنا نعتقد أنه يقول "أنا قررت إذا نجحت اني سوف أفتش مفاعل ديمونة لأتأكد من القنابل الذرية ومن أسلحة الدمار الشامل الأخرى عند الإسرائيليين، أريد التأكد منها ".

كنا نتوقع أنه يعمل قرارا مثل هذا.

لكن لابد أنه عندما فكر في هذا، لابد أنه فكر، فعندما كان يتكلم عن إيران وبرنامجها النووي، لابد أن تكون أمامه ديمونة بكل تأكيد، لكن لما تكون أمامه ديمونة لابد أن يكون أمامه مصير سلفه "كيندي

".

"كيندي" قرر أن يفتش مفاعل ديمونة وأصر على تفتيشه ليتأكد من أنه يصنع أسلحة ذرية أم لا، ورفض الإسرائيليون، وأخيرا أصر هوعلى التفتيش، وكان المخرج من هذه الأزمة هو إستقالة " بن غوريون " الذي إستقال حتى لا يوافق على تفتيش مفاعل ديمونة، وأعطى الضوء الأخضر بقتل "كيندي"، وهكذا قتل "كيندي" بسبب مفاعل ديمونة وإصراره على تفتيشه.. بسبب إصراره على تفتيشه قتل "كيندي

".

لابد أن " أوباما " أمام هذه الصورة، وبالتالي لابد أنه كان يريد أن يتكلم على هذا ولكنه يتراجع.

لماذا يتكلم عن البرنامج النووي الإيراني، ولا يتكلم عن البرنامج النووي الإسرائيلي ؟!.

إذا كنا نريد السلام حقا للإسرائيليين وللعرب وللكل وللعالم، فلنلغي أسلحة الدمار الشامل على الأقل في هذه المنطقة.

أي سلام هذا وواحد عنده قنبلة ذرية، وواحد لا ؟!. قال من أجل السلام، إذا كان من أجل السلام إنزع القنبلة الذرية من هذا ومن هذا.

كنا نتوقع منه أن يقول " إني إذا نجحت، سأطبق فكرة الدولة الواحدة إسراطين الموجودة في الكتاب الأبيض لـ (القذافي )، وإن هذه الفكرة هي الفكرة التي فيها الحل الجذري والتاريخي والنهائي، وإن من المستحيل إقامة دولتين قزميتين في هذه المنطقة..إذ أن أي دولة عمقها 15 كيلومترا ؟! مايسمى بـ "إسرائيل" الآن عمقها 15 كيلومترا، أي دولة هذه ؟!".

أمام "5" ملايين من الفلسطينيين، كنا نتوقع أن يقول "إن ملايين اللاجئين الفلسطينيين، قررت أن أرجعهم إلى أرضهم فلسطين التي طردوا منهم عام 48 وعام 67.".

هذا هو التغيير الذي تصفق له الشعوب، ويريده الشعب الأمريكي والشعب الأسود في أمريكا.