革命领袖和非洲联盟主席

在非盟成员国驻利比亚

大使哀悼奥马尔邦戈总统逝世的讲话

我们以万分悲伤的心情收到亲爱的领袖和挚爱的朋友逝世消息，我们向万能的主祈祷让他安息，保佑他的灵魂。

向他的家属和友好的加蓬人民以及全非洲表达我们的慰问。毫无疑问，加蓬人民从他的领导中受益，在他的长期的执政中，加蓬一直保持着和平、稳定、持续的发展，和周围国家不同。非洲认可它跟我们一起发挥的为建立非洲联盟和建立新非洲的积极的作用。

毫无疑问，他的去世给我们非洲和加蓬人民带来很大的损失。

在这个令万分悲痛的时刻，我们希望加蓬人民继续保持民族团结，稳定与和平，也希望他们保持他们故有的勇敢和民族精神。

我们希望加蓬国家军队和加蓬人民团结起来，根据加蓬宪法处理内政事务，并且在这个过渡时期使参议院议长能够顺利的管理国家，按照宪法举行大选。

在这个时候，我们不应该成为理想的非现实主义者，因为安全因素是必须要考虑的，国家军队是肯定有责任的，在这个艰难的时期，将会成为保证安全的负责人。

但是，保持安全并不意味着篡夺权利，因此，我们要求国家军队重视保护安全，并不应该把这个行为理解为权力斗争

国家的政治管理必须遵守宪法规定，而军队保护安全和进行这样的任务并不矛盾不冲突的。

我们面前有榜样的例子，我们应该效仿发生在几内亚比绍的例子，而不是几内亚科纳克里索所发生的那样。

我希望这些话被我加蓬的兄弟姐妹和我的孩子们清楚地听到。作为非盟主席，我将密切关注加蓬局势。

   谢谢！利比亚通讯社

كلمة الاخ قائد الثورة ورئيس الاتحاد الافريقي

في سفراء دول الاتحاد الافريقي لدى الجماهيرية العظمى

الذين قدموا التعازي للأخ القائد في وفاة الرئيس  عمر بونغو

"  إننا تلقينا بكل حزن نبأ وفاة صديقنا العزيز عميدنا الحاج عصر بونغو.. أدعو الله تعالى أن يسكنه فسيح جناته ويرحمه .

وأقدم تعازينا الى عائلته  وشعب الغابون الشقيق، ونعزي إفريقيا بكاملها. لا شك أن الشعب الغابوني يعترف بفضل قيادة الراحل له، طيلة حكمه الطويل، والغابون تتمتع بالاستقرار والسلام وبالتنمية،خلاقا للبلدان التي حولها.

و إفريقيا تعترف بدوره معنا في بناء الانحاد الإفريقي،ومحاولة بناء إفريقيا الجديدة. ولا شك أننا في إفريقيا والشعب الغابوني خسرنا هذه الخسارة بفقدنا له .

ونتوجه في هذه الساعات الأليمة لإخواننا في الغابون أن يحافطوا علي الوحدة الوطنية ،وعلي الاستقرار والسلام، ونتمنى أن يتمتعوا بالشجاعة و بالروح الوطنية.

ونرجو من الجيش الوطني الغابوني والشعب الغابوني أن يتضامنا،حتى يتم تسيير الأمور وفقأ للدستور الغابوني،وأن يوفق رئيس مجلس الشيوخ في إدارة البلاد خلال الفترة الانتقالية،إلى أن تقع انتخابات وفق ما يثص عليه الدستور.

وفي هذا الوقت يجب أن لا نكون مثاليين غير واقعيين،لأن ضرورات الأمن يجب أن توضع في الاعتبار ، والجيش الوطني له مسوؤلية بكل تأكيد،لأنه سيكون  مسؤلا عن تأمين الأمن في هذه المرحلة الصعبة.

 ولكن المحافظة على الأمن، لا تعني اغتصاب السلطة ، وبالتالي  ندعو الجيش الوطني ان يهتم بحفظ الامن ، ولا يفهم هذا  انه صراع على السلطة ، وادارة البلاد  سياسيا يجب أن تكون مثل المنصوص عليه في الدستور ، وإن محافظة الجيش علي الأمن وقيامه بهذا الواجب لا يتعارض ولا يتناقض مع هذا.

وأمامنا نموذج يحتذى، مثلما حصل في غينيا بيساو، وليس كما حصل في غينيا كوناكري.  أرجو أن تسمع هذه الكلمات بوضوح من اخوتي  وأخواتي في الغابون وابنائي . وأنا كرئيس للاتحاد الإفريقي سوف اتايع الوضع في الغابون عن كثب.

شكراً  .. "

وكالة الجماهيرية للانباء