中国对加沙现状与其所面临的人道主义危机深表忧虑

    2008年4月15日在北京举行了阿拉伯大使委员会会议，会议期间本国要求委员会就加沙地带悲惨现状采取行动声援本国政治外交活动，其后委员会决定建立由阿拉伯外交使团团长叙利亚大使阁下，科威特大使阁下，黎巴嫩大使阁下，摩洛哥大使阁下，阿曼大使阁下，阿盟大使阁下，巴勒斯坦大使阁下所组成的委员会，分别对中国外交部、中共中央对外联络部进行访问以阐明加沙现状。

    委员会代表团已于昨日与中国外交部西亚北非司司长会面，向其阐述了加沙地带不安的现状。并提交了一份非正式文书（下附），其中包括委员会意见要述，要求中方采取必要紧急措施阻止以色列对加沙地带进行的一切侵略行为，帮助解除对加沙的封锁，帮助当地人民过上正常的生活，并进行必要的人道主义援助以减轻其所遭受的迫害。

    中方亚非司司长强调说，阿拉伯的事就是中国的事，中阿关系是兄弟伙伴关系，而巴勒斯坦问题是中东问题的关键，解决不了巴勒斯坦问题中东问题就无从谈起，支持巴勒斯坦是中国外交、国际、中东政治中最重要的原则之一。

    司长表示，中方对加沙现状与其所面临的人道主义危机深表忧虑，并强调对加沙实行的封锁是这一惨状的重要原因之一，而解除封锁是结束不断恶化的人道主义危机的最重要步骤。他指出，以方所施行的经济封锁比军事占领更丑恶。他还强调说，中国在安理会始终与巴勒斯坦并肩，同时在国际各大论坛上也大力号召支援巴勒斯坦事业。与此同时他还期望安理会尽快作出决议结束加沙地带人道主义危机。最后，他以一句话结束了他这次温暖而美好的讲话：中国将一如既往毫不动摇地支持巴勒斯坦事业及其人民的权力和斗争。

    委员会代表团今日还将访问中共中央对外联络部，向其阐明上述提及的加沙地带困难重重的现状（随附将提交给中国共产党的非正式文书）。

（附件：）  

    驻中华人民共和国阿拉伯大使委员会谨向中共中央对外联络部致以最诚挚的问候，并谨告知贵部巴勒斯坦人民如今在加沙地带所处的悲惨状况和以色列政府对其施行的“集体惩罚政策”。对于这项政策最有力的证明就是以方每日在加沙不间断的侵略行为和已经渗透到了当地居民生活方方面面的全面封锁。他们封锁了商业通道，切断了老百姓基本生存所需货品的来源，关闭了与埃及连接的拉法口岸，禁止人员出入。更甚的是，他们禁止病人出口岸前往埃及接受治疗，这已直接导致了130名巴勒斯坦平民的死亡，还有其余500多病人也正面临死亡的威胁。此外医疗物资短缺导致当地医疗服务水平不断下降，人们无法获得良好的医疗救助，尤其是那些参与抵抗加沙侵略活动和在不断激化的军事斗争中的伤者。除此以外，以方还切断了加沙的石油及其副产品如：汽油、柴油、液化气以及发电站专用柴油的供应，而加沙现30%的电力供应都是由这个发电站承担的。他们还彻底切断了基础设施所需等建筑材料的进口，以此破坏所有发展基础设施建设的规划和项目，阻止自然的文明延伸运动，公共附属设施及民用住房无法得以修缮，甚至埋亡者的坟地亦无从建起。

    大约今年年初加沙遭受了全面封锁，以色列的军事行动造成了巴勒斯坦方几百人的伤亡和牺牲，这大大损害了本国人道主义及自然状况，迫使加沙局势到了崩溃的边缘，加沙现状被认为是自1967年来至今最为恶劣的时候。

    驻京阿拉伯大使委员会希望兄弟党中国共产党能够尽最大努力，利用自身对有关各方的影响力，使以方停止其所有针对加沙的霸权主义和侵略行为，帮助打破对加沙的封锁，帮助巴勒斯坦人民过上真正的人道的生活，并与其余巴勒斯坦土地上以及整个世界的兄弟国保持良好联系。

    阿拉伯大使委员会希望中国共产党和有关各方主动给加沙提供人道主义援助，以改善当地儿童、妇女、老人、病人等的生存状况。

驻京阿拉伯大使委员会再次借此机会向兄弟党中国共产党表达最崇高的谢意，感谢中方为加深两国间业已建立的深厚友情所做出的努力，毫不动摇地支持维护阿方权力，承认巴勒斯坦人民有权获得国家的自由和独立，并支持巴方建立一个独立主权完整的以圣城耶路撒冷为首都的国家。

阿拉伯大使委员会

      北京 2008/4/16

中共中央对外联络部收

من أنشطة السفارة الفلسطينية لدى الصين ..

بناء على طلب من سعادة السفير الفلسطيني  دياب اللوح  بضرورة التحرك  لدعم الجهود الدبلوماسية والسياسية التي تقوم بها سفارة دولة فلسطين لدى جمهورية الصين الشعبية بشأن الاوضاع المأساوية  السائدة في  قطاع غزة ،  قرر مجلس السفراء العرب الذي عقد  في الخامس عشر من نيسان تشكيل لجنة مكونة من السفير السوري عميد السلك الدبلوماسي العربي ، والسفير الكويتي ،  والسفير اللبناني ،  والسفير المغربي ، والسفير العماني ، وسفير الجامعة العربية ، وسفير فلسطين  لزيارة كل من وزارة الخارجية الصينية  ودائرة العلاقات الخارجية  للحزب الشيوعي الصيني  لشرح الاوضاع في غزة ..

بناء على هذا التوجه قابل وفد المجلس المدير العام لادارة غرب اّسيا  وشمال افريقيا بوزارة الخارجية الصينية وشرح له الاوضاع  الخطيرة  في قطاع غزة  وسلمه  ورقة غير رسمية ( مرفقة )  تتضمن خلاصة  رأي المجلس وطلبه من الصين  بضرورة التحرك  العاجل لوقف جميع الاجراءات  والاعمال العدوانية  الاسرائيلية  ضد قطاع غزة  وفك  الحصار المفروض علية وتمكين المواطنين من ممارسة حياتهم  الطبيعية  والانسانية ، وتقديم  المساعدات الانسانية  لقطاع غزة  للتخفيف من معاناة  المواطنين هناك ..

وبدوره اكد  المدير العام  بأن الصين  تأخذ الاعتبارات العربية  في اعتباراتها  وان العلاقات  بين الصين والعالم العربي  هي علاقة اخوة وشراكة  وان القضية الفلسطينية هي جوهر الصراع في الشرق الاوسط  ولا  حل لمشكلة الشرق الاوسط  بدون حل القضية الفلسطينية ، وان دعمها يمثل أحدى  أهم مباديء  سياسة  الصين الخارجية والدولية  والشرق اوسطية  ..

وقال المدير العام بأن الصين  تشعر بقلق كبير تجاه الاوضاع والصعوبات الانسانية في قطاع غزة ، وأكد بأن الحصار  هو من اهم عوامل الوضع المأساوي  في غزة ، وان رفع الحصار هو أمر  هام  لوضع حد للأزمة الانسانية  المتفاقمة في القطاع ، وان الحصار الاقتصادي  أبشع من الاحتلال العسكري ، وشدد بأن الصين تقف  الى جانب فلسطين  في مجلس الامن الدولي  وتدعو الى  دعم القضية  الفلسطينية  في كافة المحافل الدولية وبصوت عال ، وأعرب عن أمله بأن يتخذ مجلس الامن الدولي  قرارا  لانهاء  الازمة الانسانية  في غزة ، وختم حديثه  الداعم والمؤيد لعدالة قضيتنا بالتأكيد على ان الصين  سوف تواصل  دعمها  للقضية الفلسطينية  انطلاقا من موقفها الثابت  الى جانب نضال  وحقوق  الشعب الفلسطيني ..

ومن الجدير بالذكر بأن  اللجنة المنبثقة عن مجلس السفراء العرب كانت قد التقت  أول امس ولنفس الغرض ، بقادة وكوادر  دائرة  العلاقات الخارجية  للحزب الشيوعي الصيني .. 

مذكرة مجلس السفراء العرب الموجهة

الى وزارة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية

دائرة الاتصالات الخارجية للحزب الشيوعي الصيني

يرجو مجلس السفراء العرب التفضل  بالاحاطة علما بحقيقة الاوضاع المأساوية  التي يمر بها الشعب الفلسطيني في قطاع غزة  وما يتعرض  له من سياسة العقوبات الجماعية التي تمارسها الحكومة الاسرائيليه ضد غزة وقد تجلت هذه السياسة بالعدوان اليومي المستمر على قطاع غزة وباحكام الحصار الشامل عليه والذي شمل كافة مناحي الحياة فيه بدء من اغلاق المعابر التجارية ومنع دخول حتى السلع الاساسية والحيوية والاحتياجات الانسانية للمواطنين واغلاق معبر رفح الحدودي مع جمهورية مصر العربية ومنع خروج و دخول الافراد الامر الذي الحق ضررا بالغا بالعديد من المواطنين والقطاعت الاجتماعية والوطنية لحد منع المرضى من الخروج لتلقي العلاج الطبي في مصر مما ادى الى وفاة اكثر من مائة وثلاثين مواطنا وهناك اكثر من خمسمائة مواطن يحدق بهم خطر الموت علاوة على النقص الحاد في المواد الطبية مما تسبب في تدني مستوى الخدمات الطبية المقدمة للمواطنين والجرحى منهم على وحه الخصوص الذين يتعرضون للاصابة جراء العدوان والتصعيد العسكري المستمر ضد قطاع غزة بالاضافة الى منع اسرائيل تزويد قطاع غزة بالبترول ومشتقاته من البنزين والسولار والغاز الخاص بمحكة توليد الكهرباء التي تزود قطاع غزة بنسبة 30% من احتياجاته من الكهرباء وكذلك منع دخول مواد البناء ولوازم البئية التحتية بشكل مطلق مما قوض كافة مشاريع ومخططات تطوير البنية التحتية واوقف حركة التمدد العمراني الطبيعية وعدم توفر القدرة على اصلاح وترميم المرافق العامة والمنازل الامر الذي وصل لدرجة عدم القدرة على بناء القبور لدفن الموتى .

ان الحصار الشامل المفروض على قطاع غزة منذ عام تقريبا وما يتعرض له من عمليات عسكرية اسرائيلية والتي تسببت في مقتل واستشهاد وجرح المئات من المواطنين قد مس مجمل الاوضاع الطبيعية والانسانية للمواطنين ووضع الاوضاع في القطاع على حافة الانهيار وتعتبر الاوضاع الحالية السائدة في قطاع غزة هي الأسوأ منذ عام 1967م.

ويتطلع مجلس السفراء العرب في بكين من الأصدقاء في وزارة الخارجية الصينية  والحزب الشيوعي الصيني بذل كل الجهود الممكنة وممارسة تأثيره الفعال لدى كافة الاطراف ذات الصلة لوقف جميع الاجراءات الاسرائيلية التعسفية والاعمال العدوانية ضد قطاع غزة وفك الحصار المفروض عليه وتمكين المواطنين الفلسطنيين من ممارسة حياتهم الطبيعية والانسانية والتواصل مع أشقائهم في باقي الاراضي الفلسطينية والعالم ..

يأمل مجلس السفراء العرب من الحكومة الصينية  والحزب الشيوعي الصيني الصديق والجهات المعنية في الصين المبادرة الى تقديم مساعدات انسانية الى قطاع غزة للتخفيف من معاناة الاطفال والنساء والشيوخ والمرضى والمواطنين.

يغتنم مجلس السفراء العرب في بكين هذه المناسبة ليعرب مجددا عن فائق شكره وتقديره للحزب الشيوعي الصيني الصديق لما يقوم به من دور كبير ومميز لتعزيز العلاقات التاريخية وأواصر الصداقة بين الدول العربية والصين ولموقفه الثابت من دعم الحقوق العربية الثابتة وفي مقدمتها حق الشعب العربي الفلسطيني في نيل حريته واستقلاله الوطني واقامة دولته المستقلة كاملة السيادة وعاصمتها القدس الشريف.）   مجلس السفراء العرب 16/04/2008م )

المركز العربي للمعلومات