纪念巴勒斯坦第63个 “灾难日”
巴勒斯坦驻华大使与阿拉伯国家驻华使节委员会共同纪念巴勒斯坦第63个 “灾难日”
2011年5月12日下午，由阿拉伯联盟、阿拉伯驻华使节委员会、巴勒斯坦驻华大使馆主办，阿拉伯信息中心、GBD公共外交文化交流中心承办的纪念巴勒斯坦第63个“灾难日”招待会暨纪念活动在GBD公共外交文化交流中心隆重举行。
2011年5月15日，是巴勒斯坦第63个“灾难日”。5月12日，由阿拉伯驻华使节委员会、巴勒斯坦驻华大使馆主办，阿拉伯信息中心、GBD公共外交文化交流中心协办的纪念第63个巴勒斯坦“灾难日”招待会暨纪念活动在GBD公共外交文化交流中心一楼大厅举行，出席本次活动的有中国外交部亚非司李琛副司长、中国中东问题特使吴思科大使、中联部西亚北非局姜建华副局长等，外交部、国防部、文化部及巴勒斯坦驻华大使艾哈迈德•拉马丹等50多个驻华大使、70多个国家代表、大学生代表等300余人。
巴勒斯坦国是一个由居住在巴勒斯坦地区的约旦河西岸以色列占领区以及加沙地带的阿拉伯人所建立的国家，位于亚洲西部，地处亚、非、欧三洲交通要冲，战略地位重要。63年前，即1948年5月14日，以色列宣布建国。次日，阿拉伯国家同以色列爆发了第一次中东战争，大批巴勒斯坦人为躲避战争从以色列境内逃往其他国家。后来，巴勒斯坦人将5月15日作为民族“灾难日”，纪念当年的战争和民族厄运。
巴勒斯坦驻华大使
在纪念第63个巴勒斯坦灾难日招待会上的讲话
（2011年5月12日）
仅仅三天——日历上的些许差别——却带来了截然不同的分界：这一年我们巴勒斯坦人的灾难日和以色列人所谓的独立日。同一事件带来的两种处境见证了63年前巴勒斯坦及其人民的悲惨。
“独立”和“灾难”两种处境延续了1948年没爆发的一种冲突。两种处境中有一者在地球深处和历史阴霾中徒劳探寻，寻找犹太人在这个地球上存在的证据。
另一种处境更简单，并不找寻已被岁月所遗忘的证据。田野、房屋石料、橄榄树、谷堆、以及那些仍生活在避难营中的人们，本身就是传奇的他们，同时在传递着传奇。
今天，或者三天之后，纪念仍是纪念，让我们同这个纪念日一同回到当初的年华，仿佛这几十年不曾存在过。当国际阴谋猖獗到了极点，机会来了：一个流散各地的所谓“民族”得到了列强颁发的正式出生证明，让它在另一个民族的土地上建立国家、将另一个民族的土地变成废墟建立国家。
犹太复国主义者及其幕僚为了实行其计划，集体杀戮变成捷径，这时，巴勒斯坦各处蔓延着屠杀和暴行，例如德尔雅辛，特塔纳，阿尔德沃思，达哈麦夏清真寺，以及数十个屠宰场。这迫使绝大多数手无寸铁的巴勒斯坦人民，为了躲避死亡和蹂躏逃亡到另一个避难所，等待局势缓和。
直到今天，巴勒斯坦人民依然顽强不屈！那些还活在土地上的人们依然顽强不屈！那些安住在避难营里的人们依然顽强不屈！这个纪念日，巴勒斯坦人纪念他们的殉难者，尽管家门口有“外来客”在他们的伤口上蹦跳，在他们的伤痛中欢庆，而巴勒斯坦人民为此付出了太多的鲜血和权利。
在这63年中，骨子里渗透着殖民本质的以色列当局一刻未停地实施其计划，以完成上一轮还没完成的把戏。首当其冲的就是剥夺巴勒斯坦人民的权利，让他们无法享受在独立主权国家中的自由、有尊严的生活——而这是世界上其他所有民族都享有的权利。
自从4年前即2007年开始,加沙地区一直被以色列方面封锁。水、药品、食物、电、对2008-2009年以色列野蛮侵略中被摧毁房屋的修缮工作，都一一被禁止。国际社会一致对此次入侵表示了严正谴责。
在约旦河西岸——其中包括耶路撒冷——也有犹太人定居点，十八年“和平”进程之后的今天，以色列方面的冷酷无情愈演愈烈，达到前所未有的残暴，它认为约旦河西岸是以色列领土“不可分割的一部分”。近日来许多以色列领导人也发表了许多带有种族歧视的言论，声称要将西岸地区完全纳入以色列版图，这种做法表明以色列无视法律，游离于国际问责制度之外。
在巴勒斯坦难民营以及散居点，数百万巴勒斯坦人仍在等待国际社会的行动，正如它曾在世界其他地区经常做出的努力一样，实行１９４８年联合国通过的１９４号公正决议，而不是１９４７年的１８１号决议即将巴勒斯坦分成两个国家，一个犹太人国，一个阿拉伯国家。但联合国支持了前者，接受了它为成员国，没有建立后者巴勒斯坦的国家，从而造成了巴勒斯坦人民长达六十三年仍在持续的浩劫。
“以色列的蓝色国旗”在筹备其国庆的日子里，就已经在西岸和耶稣撒冷的定居点附近高高升起，挂在街道两旁的路灯灯柱上。而耶路撒冷的定居点也是最多的，这一切就像宣布那些地区都属于以色列的领土一般。
在约旦河西岸，遍布着大大小小近两百个定居点，还不算数十个军事基地和哨岗，这些军事设施连接着定居点和以色列，星罗密布的道路如同毒蛇一般盘踞在巴勒斯坦的城镇旁。即使美国和国际四方的援助有所改善，这样的土地还能建立起一个巴勒斯坦国么？
然而与此同时，我们坚韧奋发的人民在马哈茂德·阿巴斯总统的带领下，在长期的苦难之中最重要的时刻，在分裂的灾难中为恢复国家政治、地理的统一签署和解协议，这是一个重要的时刻，他坚定不移地领导巴勒斯坦解放组织恢复国民应有的权利，而他也是唯一的合法代表。由于有成千上万牺牲、受伤、被俘虏者奠定的功绩，其中首推不朽的烈士亚西尔·阿拉法特·艾布·欧麦尔总统，全世界不得不承认：这个民族享有在自己安定独立自由的国家过上尊严生活的权利，为了美好的憧憬，在这片土地与其它各国人民一起致力于构建和平、繁荣与稳定。在曾经的否决之后，侵略者也不得不承认我们人民生存的权利，我们的人民依靠真主的帮助自己决定国家的命运，决定在1967年被占领前拥有的领土上建立独立国家，定都耶路撒冷。
在此框架下，巴勒斯坦和阿拉伯以及国际方面都做出了积极回应，而中方更是率先迅速通过外交部发言人表达了其对该协议的欢迎、以及为巴勒斯坦问题和巴勒斯坦人民派遣一批新人员的愿望。在此，我代表我国政府和人民再次感谢中华人民共和国的政府和人民，感谢他们在阿拉伯问题的首要问题即巴勒斯坦问题上一如既往的支持。另一方面，此调解协议对于以色列当局来说犹如晴天霹雳，他们对此的反应是带有种族主义色彩的，他们认为这个协议带来了重新席卷约旦河西岸的机会，终结巴勒斯坦国家政权的机会，他们还迅速缩小经济封锁，并进行国际运作，企图阻止在今年九月在联合国会议上提出阿拉伯巴勒斯坦方案。
我们坚信，以方所有的侵略演习、逃避落实协议的企图、继续实施殖民政策的打算、坚持敌对状态的阴谋等等，都不会动摇我们人民的决心，不会打败阿拉伯民族的意志，不会削弱国际社会的决心，即一定要结束这种僵持的现状，在以建立两个国家为解决方案的基础上结束这场流血冲突。
如果真主意愿，我们将与国际社会一道、与世界上热爱自由与和平的人们一道，在今年九月联合国第六十六次常务会议，确定巴勒斯坦在联合国上的成员国地位，以使巴勒斯坦人民能够与世界人民一道，为在地球上创造和平与稳定，终止这个星球上唯一现存的侵略——以色列侵略上发挥他们的作用。
今日也是四川地震三周年纪念日，在此，我代表巴勒斯坦的人民和政府，对友好的中国人民遭受的苦难、伤痛表示诚挚的慰问。
藉此，我代表驻华阿拉伯大使委员会感谢阿拉伯新闻中心所有工作人员为成功举办此次会议所做出的努力，感谢他们参加巴勒斯坦灾难日的纪念活动，希望这是最后一次。让我们能在明年庆祝我们的独立日，就像你们各国人民庆祝自己国家的独立日一样。
愿真主赐予你们和平、怜悯和佑护。
阿拉伯国家驻华使团长、苏丹大使
米尔加尼·穆罕默德·萨利赫在纪念第63个
巴勒斯坦灾难日招待会上的讲话
（2011年5月12日）
尊敬的中国外交部亚非司李琛副司长，
尊敬的中国中东问题特使吴思科大使，
尊敬的中联部西亚北非局姜建华副局长，
女士们，先生们：
我很高兴代表阿拉伯国家驻华使节和代办并以我个人名义对举办本次活动表示感谢，感谢那些通过举办该活动表示对巴勒斯坦兄弟声援的人们。由于犹太复国主义集团的所作所为，巴勒斯坦人民迎来了第63个灾难日。
举办这一纪念活动，是为了强调巴勒斯坦人民对自己领土的权利。以色列占领者通过剥夺和抹杀巴勒斯坦的民族属性、兴建定居点，以及施行各种镇压、恐怖主义和封锁，企图将巴勒斯坦的土地据为己有。然而他们的企图并未得逞，巴勒斯坦人民斗争的火种仍在代代相传，并不断感染着世界上信仰自由的人们。今天的国际社会正在向以色列施加前所未有的压力，要求他们结束种族主义政策，结束对巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩阿拉伯领土的占领，否则中东地区和世界将迟迟无法实现安全与和平，生活在被占领土和散居各地的巴勒斯坦人的人道主义状况将进一步恶化。
兄弟姐妹们，女士们、先生们：
借此机会，我们要高度赞扬中国在支持巴勒斯坦合法权益上发挥的作用，我们希望中国通过自身的国际影响力向以色列施加足够的压力，使其停止对巴勒斯坦领土的占领，实现中东地区公正、全面的和平。
我要代表使节委员会，对拉丁美洲国家承认以1967年6月4日战前停火线为国界的巴勒斯坦国这一历史性的勇敢行为表示高度赞赏。这一举动以及未来将要做出的其他努力将为支持巴勒斯坦人民的斗争，并最终实现建立以耶路撒冷为首都的独立国家的目标贡献力量。
我想借此机会代表各位向那些多年来为恢复巴勒斯坦土地和合法权益斗争并贡献自己宝贵生命的烈士致敬，向那些被关押在以色列占领者监狱中的巴勒斯坦儿女致意。我们向他们保证，他们的牺牲不会白费，而将成为巴勒斯坦人民伟大斗争的明灯。
借此机会，我要对巴勒斯坦人民实现民族和解表示祝贺，这结束了巴勒斯坦的分裂和消除了在推动和平进程的谈判中缺少巴勒斯坦同盟的弊端。目前，地区战略形势发生重大变化，我们一致的目标应该是为努力实现公正、全面的和平取得切实进展，打破由于以方借机侵占更多巴勒斯坦土地以造成既成事实而制造的僵局。这要求以色列一方摒弃对和平不屑一顾的态度，响应和平精神的要求。我们希望国际社会为实现地区人民的愿望、开创和平稳定的新阶段提供必要支持，为发展这一首要任务贡献力量。
谢谢大家。
吴思科特使在纪念巴勒斯坦灾难
降临63周年活动上的讲话
（2011年5月12日）
尊敬的阿拉伯驻华使节委员会使团长米尔加尼大使，
尊敬的艾哈迈德.拉马丹大使，
各位使节，同事们，朋友们：
大家好！
63年前，随着第一次中东战争的爆发，中东地区陷入长达半个多世纪的动荡与冲突，巴勒斯坦人民经受了种种苦难。63年后，中东问题依然悬而未决，巴勒斯坦民族合法权利仍然没有得到完全恢复。中东地区动荡不安影响到世界的和平与稳定。
中东问题对中东地区局势产生全局性影响，并与其他中东热点问题有着很强的联动关系。巴勒斯坦问题是中东问题的核心。中东问题不应被边缘化，中东和平进程也不应成为地区局势动荡的牺牲品。通往全面、公正、持久和平的道路从来就不是一帆风顺的。对于国际社会以及致力于中东和平事业的各方人士而言，越是面临困难，我们就越应坚定对和平的信心；越是阻碍重重，我们就越应加大对中东问题的投入力度；越是挑战不断，我们就越应团结协作、共克时限。
前不久，巴勒斯坦各派达成了民族和解。作为巴勒斯坦和阿拉伯国家的好朋友、好兄弟，我们对这一积极进展表示欢迎，也感到由衷的高兴。中国有一句古话：“兄弟同心，其利断金。”相信一个恢复团结的巴勒斯坦，将能更好地推进各项内外事业，向着实现独立建国大业的目标阔步前进。
中国同巴勒斯坦和阿拉伯国家的友谊如同古老的丝绸之路，饱经岁月变迁而历久弥坚。我们一直站在国际正义一边，始终坚定不移地支持巴勒斯坦和阿拉伯人民争取恢复民族合法权利的正义斗争，坚定支持建立拥有完全主权的独立的巴勒斯塔国，反对任何阻碍对话与和谈的不负责任的言行，反对制造巴勒斯坦人道主义灾难的行径。当前，重启巴以和谈和推动和平进程面临诸多挑战，作为负责人的大国，中国将继续参与国际促和努力，积极做各方工作，并于阿拉伯国家保持沟通协调，争取早日找到破艰除困的方法。
让我们携起手来，为早日结束旷日持久的巴以和谈和阿以冲突，为促进中东地区的和平、稳定和发展继续做出不懈努力。
谢谢。
学生代表发言
现任巴勒斯坦驻华大使和前任巴勒斯坦驻华大使和学生代表团合影
