温家宝会见阿联酋阿布扎比王储穆罕默德

温家宝会见阿联酋阿布扎比王储穆罕默德

2012-01-17

2012年1月17日，国务院总理温家宝在阿布扎比会见阿联酋阿布扎比王储穆罕默德。

温家宝表示，阿联酋是中国在中东海湾地区的好兄弟、好伙伴。两国之间有着高度的政治互信和密切的贸易、人员往来。近年来，面对国际金融危机和地区局势变化带来的挑战，双方更多从战略高度看待两国关系。我这次访问阿联酋目的是建立两国战略伙伴关系，推动互利合作，促进人文交流，增进同阿拉伯世界的相互了解与友谊。我相信，在双方共同努力下，中阿交流与合作将得到长期、稳定、全面发展，不仅会给两国人民带来更多的利益，也为振兴丝绸之路做出贡献。中方高兴地看到阿联酋保持稳定和繁荣，支持阿方在地区事务中发挥积极作用。

穆罕默德表示，阿中关系发展良好，是国与国之间关系的典范。温家宝总理此访将书写两国关系新的篇章。阿方将把更多的目光投向中国，全面加强同中方的交流与合作。

会见结束后，两国领导人共同出席了有关双边合作文件的签字仪式。

中国与阿联酋宣布建立战略伙伴关系

2012-01-17国际在线专稿

中华人民共和国与阿拉伯联合酋长国17日发表联合声明，宣布建立战略伙伴关系，以进一步提升中阿关系，全面推进两国各领域友好合作。

国际在线消息（记者 吴倩）中华人民共和国与阿拉伯联合酋长国17日发表联合声明，宣布建立战略伙伴关系，以进一步提升中阿关系，全面推进两国各领域友好合作。

声明说，中阿两国一致认为，中阿友好合作关系规模不断扩大，内涵日益丰富，不仅有利于两国和两国人民，也有利于本地区乃至世界的和平、稳定和发展。双方将不断深化互信平等的政治关系，充分利用两国经贸互补优势，促进双边经贸关系全面发展，建立能源领域长期全面的战略合作关系，扩大在银行、证券等金融领域合作，努力实现两国本币作为双边贸易结算货币。此外，双方还将开展海关与税务、农业、林业及环境保护等领域合作，拓宽司法机构合作领域，开展形式多样的人文交流。

声明强调，中方支持阿方为尊重国家主权和领土完整采取的政策和行动，阿方支持一个中国政策。中阿双方都强调主权、不干涉别国内政及通过和平手段解决问题的原则。

中国和阿联酋关于建立战略伙伴关系的联合声明(全文)

2012-01-17新华网

新华网阿布扎比1月17日电 中国和阿联酋17日在迪拜签署《中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国关于建立战略伙伴关系的联合声明》。联合声明全文如下：

中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国

关于建立战略伙伴关系的联合声明

中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国赞赏两国关系所取得的发展，一致认为，中阿友好合作关系规模不断扩大、内涵日益丰富，不仅有利于两国和两国人民，也有利于本地区乃至世界的和平、稳定和发展。

为进一步提升中阿关系水平，全面推进两国各领域友好合作，双方决定建立战略伙伴关系，并就此达成以下共识：

一、加强各层面的高层互访，密切两国外交部政治磋商，就双边关系和重大国际、地区问题保持磋商与协调，不断深化互信平等的政治关系。

二、中方支持阿方为尊重国家主权和领土完整采取的政策和行动，阿方支持一个中国政策，中阿双方都强调主权、不干涉别国内政及通过和平手段解决问题的原则。

三、充分利用两国经贸互补优势，促进双边经贸关系全面发展。发挥中阿经贸联委会作用，加强各层次的经贸往来；加强双向投资；扩大两国在房建、路桥、铁路、电信等基础设施建设和高技术领域多种形式的互利合作。

四、建立能源领域长期全面的战略合作关系。鼓励两国政府主管部门、相关企业签署并落实能源领域的合作协议；深化在油气资源勘探开发、储运设施建设、炼油化工等领域合作；就和平利用核能及清洁能源、可再生能源开发利用等开展磋商与合作。

五、扩大两国在银行、证券等金融领域的合作。开展本币互换，努力实现两国本币作为双边贸易结算货币。互设银行分行。就银行和证券行业监管，以及监管人员的交流和培训加强协调与合作。

六、开展海关与税务合作，加强信息互换和人员交流，相互学习、借鉴先进经验。

七、开展两国在农业、林业、环境保护等领域合作，就粮食安全、防治荒漠化、海水淡化和气候变化等加强磋商，协调立场，交流经验。

八、加强两国在执法安全和反恐、打击犯罪等方面的交流与合作，拓宽司法机构合作领域，建立长效安全合作机制，实现情报交流，开展技术合作和人员培训。

九、加强军事互访，开展军事院校间对口交流，加强在人员培训、装备技术和军工军贸等方面的合作。

十、加强两国在文化、教育、卫生、旅游、新闻、青年、体育、社会发展方面的交流与合作，开展形式多样的人文交流，增进两国人民之间的了解和友谊。

十一、加强在国际组织中的协调与合作，维护两国利益。

十二、制定适当机制以落实本声明。

本联合声明于二0一二年一月十七日在阿拉伯联合酋长国迪拜签署，一式两份，每份均用中文和阿拉伯文写成，两种文本同等作准。

中国和阿联酋签署350亿元人民币双边本币互换协议

2012-01-17国际在线专稿

国际在线消息：据央行网站报道，经国务院批准，2012年1月17日，中国人民银行与阿联酋中央银行在迪拜签署了中阿双边本币互换协议，旨在加强双边金融合作，促进两国贸易和投资，共同维护地区金融稳定。互换规模为350亿元人民币/200亿迪拉姆，有效期三年，经双方同意可以展期。

温家宝表示中国支持阿联酋在地区事务中发挥积极作用

2012-01-18国际在线专稿

国际在线消息（记者 吴倩）正在阿拉伯联合酋长国访问的中国总理温家宝17日在阿布扎比会见阿布扎比酋长国王储穆罕默德时表示，中方高兴看到阿联酋保持稳定和繁荣，支持阿方在地区事务中发挥积极作用。

温家宝说，阿联酋是中国在中东海湾地区的好兄弟、好伙伴。两国之间有着高度的政治互信和密切的贸易、人员往来。近年来，面对国际金融危机和地区局势变化带来的挑战，双方更多从战略高度看待两国关系。此次访问阿联酋目的是建立两国战略伙伴关系，推动互利合作，促进人文交流，增进同阿拉伯世界的相互了解与友谊。温家宝表示，相信在双方共同努力下，中阿交流与合作将得到长期、稳定、全面发展，不仅会给两国人民带来更多的利益，也为振兴丝绸之路做出贡献。

穆罕默德表示，阿中关系发展良好，是国与国之间关系的典范，温家宝总理此访将书写两国关系新的篇章。阿方将把更多的目光投向中国，全面加强同中方的交流与合作。

会见结束后，温家宝离开阿布扎比，抵达阿联酋第二大城市迪拜继续对阿联酋的访问。

阿拉伯联合酋长国由阿布扎比、迪拜、沙迦、乌姆盖万、阿治曼、富查伊拉及哈伊马角7个酋长国组成，阿布扎比是其中最大的酋长国。联邦建立后，各酋长国还保持相对的独立性，在政治、经济、司法、行政和对外交往等方面有一定自主权。

温家宝表示中国愿同阿联酋建立能源合作伙伴关系

2012-01-18国际在线专稿

国际在线消息（记者 吴倩）正在阿拉伯联合酋长国访问的中国总理温家宝当地时间17日在迪拜与阿联酋副总统兼总理穆罕默德会谈时表示，中国愿在油气贸易、开发、利用以及发展新能源方面扩大同阿方的合作，建立长期、稳定、全面的能源合作伙伴关系。

温家宝说，中阿建交28年来，两国关系取得长足发展。阿联酋已成为中国在阿拉伯世界的第二大贸易伙伴。双方相互尊重和信赖，对彼此国家的发展充满信心。中阿决定建立战略伙伴关系，符合两国和两国人民的根本利益，将为双方扩大在各个领域的合作开辟更加广阔的前景。温家宝还表示，海湾地区保持和平稳定对世界具有重要意义。中国高度重视同海湾国家的关系，重视阿联酋在地区事务中的影响，愿同阿方就重大问题加强沟通协调。

穆罕默德表示，阿中合作有力地促进了阿联酋经济发展，密切了两国人民之间的联系。阿方欢迎中国企业加大对阿投资，阿愿成为中国同本地区国家加强往来的桥梁和纽带。

温家宝与阿联酋副总统兼总理迪拜酋长穆罕默德举行会谈

2012-01-18

 

2012年1月17日，国务院总理温家宝在迪拜与阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德举行会谈。

温家宝表示，中阿建交28年来，两国关系取得长足发展。阿联酋已成为中国在阿拉伯世界的第二大贸易伙伴。双方相互尊重和信赖，对彼此国家的发展充满信心。中阿决定建立战略伙伴关系，符合两国和两国人民的根本利益，将为双方扩大在各个领域的合作开辟更加广阔的前景。

温家宝表示，中方愿在油气贸易、开发、利用以及发展新能源方面扩大同阿方的合作，建立长期、稳定、全面的能源合作伙伴关系；中国政府鼓励本国企业更多参与阿联酋交通、通讯、电力等重大基础设施建设，利用阿联酋便利的地理和商业条件，更多开展同地区国家的经贸往来。双方要加大联合打击跨国犯罪的力度，维护两国安全和社会稳定。

温家宝表示，海湾地区保持和平稳定对世界具有重要意义。中国高度重视同海湾国家的关系，重视阿联酋在地区事务中的影响，愿同阿方就重大问题加强沟通协调。

穆罕默德完全赞同温家宝对两国关系的评价和提出的建议，表示阿中合作有力地促进了阿联酋和迪拜经济发展，密切了两国人民之间的联系。阿方欢迎中国企业加大对阿投资，阿愿成为中国同本地区国家加强往来的桥梁和纽带。

会谈后，两国领导人签署了中阿建立战略伙伴关系的联合声明，共同见证了双边有关合作文件的签署。

温家宝到迪拜龙城向华侨贺新春

2012-01-18

2012年1月17日，国务院总理温家宝前往迪拜龙城贸易城，与那里的华侨亲切交流，向他们祝贺新春。

龙城外锣鼓喧天，彩旗飘扬，龙城内人声鼎沸，喜气洋洋。温家宝饶有兴趣地听取了商城建设和发展情况，并走进商铺同主人亲切交谈。

在掌声和欢呼声中，温家宝发表了讲话。他说，看到大家在这里生意兴隆，我非常高兴。古代的丝绸之路把中国和阿拉伯人民连在一起，现在我们又在建设新的丝绸之路，这是一条友谊之路，是中国与阿拉伯人民政治互信之路、商业诚信之路、团结互助之路，是不同文明、不同文化交流之路。温家宝希望华商们以中国人的勤劳、勇敢、善良，以优良的产品、工程和服务质量，以互相尊重、以诚相待的精神，为国家赢得朋友，赢得尊严，为世界赢得和平。

华商们对温总理在繁忙的访问活动中抽出时间来龙城看望大家感到非常激动，对温总理的讲话报以热烈的掌声，纷纷祝贺温总理访问取得圆满成功，祝愿祖国在新的一年里更加繁荣强大。

龙城贸易城于2004年12月开业，现为中国在海外最大的商贸中心和在中东地区最大的商品集散地。