"ليلة العرب"

المهرجان الفني "موعدنا ببكين عام 2008 "-- المهرجان الفني  للأولمبياد

الأمسية الفنية للغناء والرقص

التاريخ  : 23 / حزيران / يونيو/ 2008

المكان     :  صالة  معرض بكين

سعر التذكرة:180\280\480\580\680\880 RMB

"ليلة عرب" الأمسية الفنية للغناء والرقص  :

إن العالم العربي عالم يتمتع بالتاريخ العريق والحضارة المزدهرة مما جعله ينبوعا من ينابيع الحضارة البشرية، وبقيت ثقافته الثمينة مؤثرة في العالم كله بمعجزاته حتى اليوم. وسارت التبادلات الثقافية بين الصين، وهي كذلك بلاد ذات حضارة عريقة تمتد لآلاف سنين ، والعالم العربي في نهر الزمان منذ القدم إلى الآن.وسبق للعمل <<ألف ليلة وليلة>> أن دلّ الصينيين اللذين لا يعد عددهم إلى البحث عن الكنوز الثقافية في العالم العربي، كما ربط طريق الحرير القديم للصين مع العالم العربي ربطا وثيقا وامتدّ إلى أوروبا حتى العالم كله. ويلعب الآن العرب دورا جديدا في المسرح الدولي الأمر الذي يمكنهم من تحقيق مستقبل مزدهر.

سبق لوزارة الثقافة الصينية أن قامت ب"عيد الفن العربي" عام 2006 لعرض ازدهارا لعالم العربي السابق وحضارته الحديثة أمام شعبها، وبما حصلت عليه من تقدير عال خاصة من أوساط العالم العربي. وستاهتز هذه الحفلة الليلية للغناء والرقص باسم"ليلة العرب" فرصة الأولمبياد أن تعرض الثقافة العربية للمشاهدين الصينيين مرّة أخرى.

وسيستخدم جزء الرقص في الحفلة المناظر الثقافية والإنسانية من مختلف الدول والأبنية المثالية والمناظر الطبيعية الفخمة من برّ آسيا وإفريقيا سواء الأهرام المصرية والصحاري الإفريقية والطريق الحريري والخ بألوانها الزاهرة وأشكالها الجميلة لعرض الحضارة الإسلامية العريقة للجماهير.

الفرق المشاركة :

الفرقة الوطنية المصرية للفنون الشعبية

أسست الفرقة الوطنية المصرية للفنون االتقليدي بالطريقة، ودعت خبير الفن السوفيتي ليكون مشرفها الفني في بداية تأسيسها وأكفاء الفن من الجامعات المصرية للمشاركة فيها.وترفع الفرقة شعار "تربية أكفاء الفن التقليدي بالطريقة العلمية لعرض الحياة المصرية الشعبية الجميلة ".وتضمن الفرقة حاليا 20 ممثلا للرقص و50 ممثلا للموسيقى والغناء.

الفرقة الوطنية السودانية للفنون الشعبيةإن أرض السودان مساحتها مليون كيلومتر مربع مهد لأكثر من ستة آلاف قبيلة وقومية مختلفة التي يتكلم شعبها أكثر من 200 لغة متباينة وتتمتع بالعادات والتقاليد المختلفة والفنون والثقافات المتنوعة.إن الفرقة الوطنية السودانية للفنون الشعبية ترعرعت على هذا التراب الفني المتنوع.

من أجل عرض أعلى مستوى لفنون الرقص السوداني قامت الفرقة بتقليل عدد الممثلين من 300 إلى 50 شخصا من خلال الامتحانات الصارمة وجمعت 20 رقصة من أنحاء السودان.فانّ كل من ممثلي الفرقة يستطيع أن يرقص رقصات متفاوتة القوميات والأشكال.

قدمت الفرقة عروضا لا يحصى عددها  منذ تأسيسها للمشاهدين والأصدقاء داخل البلاد وخارجها ، كما شاركت في الأعياد الفنية الدولية والنشاطات الثقافية الدبلوماسية المهمة عدة مرات نيابة عن الدولة وزارت العديد من الدول بما فيها الصين التي قامت الفرقة بزيارتها في عام 1987 و1994 والتي رحب شعبها بالعرض آنذاك.

الفرقة الوطنية التونسية للفنون الشعبية

 تم تأسيس الفرقة الوطنية التونسية للفن الشعبي في عام 1962 إذ تسعى إلى وراثة الفن والإبداع فيها، حيث اندمج تراث الثقافة الشعبية التقليدية للبلاد مع أحدث فنون الرقص وقد حققت نجاحا عظيما. وقامت الفرقة بعديد من الزيارات إلى الدول المختلفة في العالم نيابة عن تونس كسفيره للثقافة الأمر الذي دعم التعاون والتبادل بين تونس ومختلف الدول في العالم في مجالات الثقافة والسياحة وغيرها.

الفرقة الوطنية المصرية للفنون الشعبية

الفرقة الوطنية السودانية للفنون الشعبية

الفرقة الوطنية التونسية للفنون الشعبية

الفرقة السورية جولانا لفنون الرقص

الفرقة الوطنية السعودية  للرقص والغناء الشعبي

المضيف:شركة المجموعة الصينية للثقافة الخارجية

يانغ تشانغ خاوي: 13701071980     64034408

التحية من أثينا و أولمبيا

الوقت:2008/6/23

المكان: القاعة الكبرى للشعب

سعر التذكرة: 80/180/280/380/580/880

التفاصيل:

سيظهر حفل افتتاح "موعدنا في بكين عام 2008 " مدير الرقص والراقصات من حفل الشعلة في اوليمبيا. وفي نهاية الحفلة ، سيشرف مدير الرقص على حفل آخر لمرور شعله الألعاب الاولمبيه إلى الشعب الصيني. وستنتهي الحفلة في العرض الارتجالي بمجموعة من الموسيقيين اليونانيين والصينيين على "الخمس النبرة" الجدول الموسيقي الذي هو أمر شائع في التقاليد الموسيقية لكلا البلدين.

وستكون الموسيقى والرقصات مصحوبة بعرض الصور والفيديو التي تمثل فترات مختلفة من تراث الموسيقى اليونانية.

 وسيعيد هذا الأداء للموسيقى والرقصات اليونانية التقليديه للجماهير الصينية بالاتصال مع واحد من أهم الحضارات القديمة الموسيقية المزدهرة والمتنوعة التي استمرت مع الالعالم.ثر من ألفين وخمسمائة سنة.

ملاحظات : ستكون التذاكر ل"التحية من اثينا واولمبيا " متاحة قريبا!

الشركة الصينية للثقافة الخارجية

تم تأسيس شركة المجموعة الصينية للثقافة الخارجية في ابريل 2004، وهي من أول مؤسسات المجموعة الكبيرة المملوكة للدولة المتعلقة بالثقافة الخارجية

 والتي أسست مع موافقة مجلس الدولة الصيني من خلال إعادة تنظيم الشركة الصينية لتقديم العروض في الخارج والمركز الصيني لعرض الفنون في الخارج من الهيئات الحكومية التابعة لوزارة الثقافة ، وتجري أعمالها بالدعم المالي من مجلس الدولة و بإدارة وزارة الثقافة وممتلكاتها التجارية المملوكة للدولة تحت إشراف  وزارة المالية. 

حيث تتكون شركة المجموعة من 19 مؤسسة من المؤسسات الداخلية والخارجية المملوكة بالكامل والمؤسسات القابضة والأسهم بما فيها الشركة الصينية لتقديم العروض في الخارج والمركز الصيني لعرض الفن في الخارج حيث جرت أعمالهما لأكثر من نصف قرن وتعدان أكبر مؤسستين لتقديم العروض الصينية وأعمال الفنون الصينية للعرض في العالم ،وأكبر مؤسستين لإدارة العروض الفنية الدولية في الصين ، والمؤسسة الوسيطة الوحيدة للعروض الفنية الدولية التي تتعامل مع العالم كله في الصين حتى الآن. واكتسبت الشركتان الخبرة الوافرة و السمعة الجيدة خلال 10 سنوات في القيام ببرامج التبادلات الثقافية بين الحكومات والعروض  الفنية التجارية داخل البلاد وخارجها. وأقامت شركة المجموعة خلال 3 سنوات منذ تأسيسها أكثر من 300 برنامج للعرض في خارج البلاد وقدمت أكثر من 15000 عرضا حضرها 20 مليون مشاهدا في قرابة 60 دولة ومنطقة في العالم .

وانّ تأسيس شركة المجموعة حركة هامة للدولة في ظل سياسة الإصلاح والانفتاح التي ازداد تنفيذها وزيادة قوة الدولة الشاملة وتحقيق ازدهار الدولة بالسلام ونهضة الأمة. وستجتهد شركة المجموعة في مهامها وهي الطريقة الأساسية للتبادلات الثقافية مع الخارج، كرائده بمؤسسات الثقافة في الدولة تجاه الخارج، من خلال الإبداع في تشكيل الهياكل وإستراتيجية تقديم المنتجات الصينية للعروض بالعالم وتشكيلها اللاعب الأساسي في السوق وتحقيق الإدارة بالمجموعة والدخول إلى سوق الثقافة الدولية بالقوة ،وأخيرا لتكون جسرا واسعا لمنتجات الفن والثقافة الصينية إلى السوق العالمية.

向约北京2008大型文艺活动—奥运重大文艺演出活动

阿拉伯之夜大型歌舞晚会

时间：2008年6月23日

场馆：北京展览馆剧场

票价：180、280、480、580、680、880元

阿拉伯之夜大型歌舞晚会--详细介绍

    阿拉伯世界拥有悠久的历史和灿烂的文明，它是人类文明的发祥地之一，宝贵的阿拉伯文化至今仍在影响着世界，放射着奇光异彩。中国作为同样拥有几千年历史的文明古国，与阿拉伯世界的文化交流由来已久。《天方夜谭》的故事曾让无数中国人对阿拉伯世界心驰神往，古代的漫漫丝绸路更是将中国与阿拉伯世界紧密相连，连向欧洲、连向世界。如今，阿拉伯人也正以崭新的姿态活跃在国际舞台，创造着新的辉煌！

为将阿拉伯世界曾经的辉煌与当今的现代文明展现在国人面前，文化部曾在2006年举办过“阿拉伯艺术节”，好评如潮，在阿拉伯世界的反响尤其热烈。此次的“阿拉伯之夜”歌舞晚会将借奥运东风，把阿拉伯文化再次呈现给中国观众。

    “阿拉伯之夜”歌舞晚会在舞美方面将着重于体现阿拉伯悠久灿烂的伊斯兰文明，选取各国人文景观、代表性建筑、以及雄伟的亚非大陆自然景观（如埃及金字塔、非洲沙漠、丝绸之路）等，以绚丽的颜色、唯美的风格将其呈现在观众眼前。

参演团体

埃及国家民间艺术团

埃及国家民间艺术团成立于1960年，建团初曾聘请当时苏联的艺术专家作该团的艺术指导，并招募埃及各大学的艺术人才加入艺术团。该团提倡以科学的方法培养传统艺术人才，歌颂和表现埃及普通人民的美好生活。埃及国家民间艺术团现有20名舞蹈演员，50名音乐和歌唱演员。

苏丹国家民间艺术团

在苏丹一百万平方公里的国土上，共同生活着6000多个不同的部落和民族。他们说着200多种不同的语言，有着各自不同的风俗传统和丰富多样的文化艺术。苏丹国家民间艺术团就是在这样丰富多彩的艺术土壤里成立的。

为了更好地展现苏丹舞蹈艺术的最高水平，经过严格的考试和筛选，苏丹国家民间艺术团把演员人数从最初的300多名精简到现在的50人，并将苏丹全国各地的舞蹈整理成20个舞蹈节目。该团的每个演员都能够表演不同民族、不同风格的舞蹈。

自成立以来，苏丹国家民间艺术团为本国观众和来自世界各地的朋友演出不计其数。该团多次代表国家参加国际艺术节和重要的外交文化活动，曾经出访世界五大洲的许多国家。该团曾于1987年和1994年两次访问中国，深受中国观众的喜爱。

突尼斯国家民间艺术团

突尼斯国家民间艺术团成立于1962年，该团在艺术上追求继承和创新，大胆将该国传统的民间民俗文化遗产与最流行的舞蹈艺术巧妙结合，获得了巨大的成功。该团曾多次作为突尼斯的文化大使出访世界上的许多国家，极大地促进了突尼斯与世界各国在文化、旅游等方面的合作与交流

埃及国家民间艺术团
苏丹国家民间艺术团
突尼斯国家民间艺术团
叙利亚JOLLANA舞蹈团
沙特国家民间歌舞团

主办：中国对外文化集团公司

杨长会   13701071980     64034408

Greeting from Athens and Olympia

Time: 2008/6/23

Venue: Great Hall of the People

Price: 80/180/280/380/580/880   

More Info

The opening ceremony of Meet in Beijing 2008 will appear the choreographer and the dancers of the Ceremony of the Flame in Olympia. And in the end of the concert, the choreographer will make another ceremony in order to pass the flame of the Olympics to Chinese people. The concert will end up in a group of Greek and Chinese musicians improvising on the “five-tone” musical scale, which is common in the music traditions of both countries.

The music and dances will be accompanied by the projection of images and videos, representing the different periods of the Greek musical heritage.

This performance of Greek traditional music and dances will bring the Chinese audience in contact with the richness and the variety of one of the most ancient musical civilizations, with a continuous heritage of more than 2,5 millennia.

Remarks: Tickets for Greeting from Athens and Olympia will be available soon!

中国对外文化集团公司简介
    中国对外文化集团公司成立于2004年4月，是在文化部直属事业单位中国对外演出公司和中国对外艺术展览中心转企改制的基础上，经国务院批准设立的第一家大型国有对外文化集团企业。中国对外文化集团公司由国务院作为出资人，由文化部作为行政主管部门，并由财政部对其经营性国有资产进行监管。

    集团公司主要成员包括变更注册为企业的中国对外演出公司、中国对外艺术展览公司等19家全资境内外企业及多家控股企业、参股企业。中国对外演出公司和中国对外艺术展览中心已有半个多世纪的历史，是全球最大的中国演出和艺术展览产品供应机构，是国内最大的国际演出和艺术展览运营机构，也是迄今我国唯一拥有全球业务的国际演出和艺术展览中介机构。数十年来，中演和中展在政府间文化交流项目承办，境内外商业演出、展览项目运作中积累了丰富经验和良好声誉。集团成立近三年的时间，共向海外派出演出展览项目300余起，在全世界近60个国家和地区演出15000余场，现场观众达到2000万人次。

    组建中国对外文化集团公司，是在我国进一步改革开放，综合国力逐步增强，实现和平崛起和民族复兴背景下的一个重大举措。作为国家对外文化企业的排头兵，中国对外文化集团公司将始终履行国家对外文化交流主渠道职能，以体制机制创新为强大动力，以推动中国演出展览产品走出去为战略方向，打造市场主体，实行集成运营，强势进入国际文化市场，成为我国文化艺术产品走向世界市场的宽广桥梁

阿拉伯信息中心