美国《商务周刊》12月10日文章，原题：中国需求带动圣诞树价格飞涨

圣诞树可能是圣诞节最贴切的象征，但它也是一种自然资源，如其他自然资源一样，它也要屈服与市场的力量。

德国木材加工工业协会表示，由于出口的增加以及单身家庭数量的增长，对圣诞树的需求正在迅猛增加。与此同时，树木的供给量却在降低，因为德国数千公顷的树木被用在了更加有利可图的地方。

德国汉莎航空已经在将树木空运到阿联酋的阿布扎比和迪拜，那些刚砍伐下来的树木则通过冷冻集装箱运到了中国。美国式的圣诞节如今也变成了中国的时尚，中国的许多零售商店都“借用”这一传统节日。

在德国石勒苏益格-荷尔斯泰因北部经营一家圣诞树销售公司的人士表示，我们没有足够的圣诞树来满足中国人的要求。圣诞树是最新因中国需求增长而价格上涨的商品，因为中国的需求，德国的牛奶以及奶制品价格已经上涨了。

德国《明镜》周刊12月8日文章，原题：阿拉伯人和中国人买光了圣诞树

今年圣诞树短缺，价格飚升，原因：阿拉伯人进口圣诞树，中国人恨不得把整片森林装进集装箱。

据木材行业协会观察报告，德国传统的杉树比往年贵了很多。出口是价格升高的主要原因。同时国内种植面积的大幅度减少也是重要原因。

特别是“北人杉”的出口额急剧增加。德国汉莎航空已经开始向阿布扎比和迪拜空运杉树，冷冻集装箱装满刚刚砍伐下来的新鲜圣诞树直接运往中国。在这些地方美式的装饰精良的圣诞树是富裕的象征，也是购物文化的一部分。

“我们根本没有足够的圣诞树来满足中国人巨大的需要。”石菏州杉树公司的克里斯帝安告诉记者。德国2800万买家不得不承受每米20欧元的高价，这么高的价格是从来没有出现过的。（邵京辉 雷志华译）